Vous avez cherché: concentrino (Italien - Portugais)

- sembra che non si concentrino mai.
parece que nunca se concentram.

voglio che si concentrino sulle piume.
quero que se concentrem nas penas.

a volte ci vuole un po' perché si concentrino.
Às vezes leva tempo para que se concentrem.

il fatto che le imprese delle donne si concentrino in un numero
o facto de as empresas femininas se concentrarem num número restrito de sectores é desvantajoso, dado que são sectores fracos ou

se vogliamo che si concentrino su di noi, dobbiamo costringerli a farlo.
se queremos voltar a concentrar-nos em nós, temos que passar por eles.

si concentrino i mezzi dei fondi strutturali nelle regioni più povere.
concentrem-se os meios dos fundos estruturais nas regiões mais carecidas.

non negozieranno con dei rapitori, e io voglio che si concentrino sulla ricerca di el.
eles não negoceiam com raptores, e quero que eles se foquem em encontrar a el.

e' mia intenzione elaborare strumenti legislativi che si concentrino sulle questioni fondamentali.
a minha intenção é a de desenvolvermos uma legislação que se concentre nas questões fundamentais.

reputo urgente e imperativo che gli sforzi politici si concentrino su questa questione in maniera prioritaria.
considero de máxima importância pôr o destaque neste pormenor no que diz respeito a todos os esforços políticos.

la commissione ha proposto inoltre che gli uffici doganali di frontiera si concentrino sui controlli di ammissibilità e di sicurezza.
a comissão propõe igualmente que as estâncias aduaneiras fronteiriças se ocupem principalmente dos controlos de admissibilidade e de segurança.

altrettanto importante che i controlli si concentrino sul-. l'applicazione delle direttive già recepite.
a legislação comunitária sobre o ambiente terá de deixar de ser pretexto e argumento e só deixará de o ser quando responder a preocupações de rigor e de aplicabilidade por se adaptar às realidades.

ora, ho bisogno che tutti quelli non occupati con la sicurezza dell'onu, si concentrino sul trovarlo.
preciso que toda a gente que não esteja comprometida com a segurança da onu, dedique toda a atenção para o encontrar.

dovremmo cercare di ridurre tale dipendenza mediante misure che si concentrino su efficienza, conservazione, sostituzione e nuove tecnologie.
deveremos procurar reduzir essa dependência, através de medidas de eficiência, conservação e substituição, e das novas tecnologias.

e stai solo aspettando che le indagini si concentrino su qualcun altro... cosi' tu e roddy potrete occuparvene di persona.
e só estás à espera que eu e os polícias partamos, para depois tu e o roddy resolverem ambos disso.

3.8.2 ii comitato giudica particolarmente importante che le future iniziative si concentrino sulla formazione e sull'informazione.
deste modo, ficando também garantida a isenção no tratamento das denúncias, contribuir-se-ia ao mesmo tempo para sensibilizar a opinião pública nacional para os contratos públicos.

e' importante non soltanto che si concentrino gli sforzi, ma anche che si eviti qualsiasi tipo di interferenza con il principio di sussidiarietà.
até à data. a comissão da ue nem sequer pode fornecer números. sabemos, no entanto, que .por hora se perde para sempre no mundo uma espécie vegetal e uma espécie animal.

spero che si riesca a elaborare degli strumenti legislativi che si concentrino sulle questioni fondamentali, definendo benchmark per i risultati attesi a vantaggio dei consumatori.
espero que possamos desenvolver legislação que se concentre nas questões fundamentais. deveria estabelecer critérios de aferição relativamente aos resultados esperados para os consumidores.

c'è ad esempio la possibilità o il rischio che le industrie giapponesi che incontrano qualche difficoltà sul mercato america no concentrino i propri sforzi sul mercato euro peo.
há que encontrar um or denamento industrial mais racional e aguerrido.

a tale proposito, la fondazione veglierà al fine che i programmi annuali si concentrino su priorità basate, per ciascuna attività specifica, su obiettivi e motivi chiaramente esposti.
a este respeito, a fundação velará para que os programas anuais se concentrem em prioridades baseadas, para cada actividade específica, em objectivos e motivos claramente definidos.

passo ora all' emendamento 2, in cui viene proposto che la ricerca e lo sviluppo tecnologico si concentrino sulla resa energetica e sulle fonti rinnovabili.
passo agora à alteração nº 2, na qual se propõe concentrar a investigação e o desenvolvimento tecnológico na eficiência energética e nas fontes de energia renováveis.