Vous avez cherché: corredato di (Italien - Portugais)

kde è corredato di un programma chiamato kstart.
o kde vem com um programa chamado kstart.

e che sia corredato di gemelli e ginocchiere imbottite.
clássico. com apoios e rolamentos para os joelhos.

il rapporto è eventualmente corredato di proposte di adeguamento.
o referido relatório será acompanhado, se necessário, de propostas de ajustamento.

progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione
projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do parlamento

allora... è un vestito incantevole. corredato di una ragazza incantevole.
bem, é um vestido avassalador... com uma rapariga avassaladora a usá-lo.

d regole e che, in molti settori, ha corredato di politiche comuni.
h lecendo, em vários domínios, políticas comuns.

il duplicato così rilasciato deve essere corredato di una delle seguenti diciture:
a segunda via, assim emitida, deve incluir uma das seguintes indicações:

l'apparecchio deve essere corredato di una tabella di correzione della temperatura.
É fornecida com o aparelho uma tabela de correcção da temperatura.

f) un rinvio alla data di scadenza che figura sull'imballaggio corredato di:
f) uma chamada de atenção para o prazo de validade inscrito na embalagem, que inclua:

tuttavia, questo zucchero è stato reimportato in spagna corredato di documenti doganali falsi.
todavia, esse açúcar foi reimportado em espanha ao abrigo de falsos documentos aduaneiros.

pmi, corredato di un progetto di risoluzione (punti 1.3.1 e seguenti.).
pequenas e médias empresas aproximação das empresas comércio e distribuição

per essere ammissibile, l'atto introduttivo dell'azione di restituzione deve essere corredato di:
para ser admissível, o requerimento inicial da acção de restituição deve ser instruído com:

- sticker s (sticker rosa/bianco) (corredato di uno sticker e o f).
- vinheta s (vinheta rosa/branca) (a acompanhar uma vinheta e ou f).

sono corredate di nomi e cognomi.
são identificadas pessoas concretas.

componenti di interoperabilità non corredati di una dichiarazione ce
componentes interoperáveis que não possuem uma declaração «ce»

i rapporti sono corredati di una valutazione scientifica.
esses registos deverão ser acompanhados por uma avaliação científica.

questa richiesta è corredata di una motivazione scritta;
esse pedido deve ser acompanhado por uma justificação escrita;

c) siano corredati di un certificato di esportazione.
c) sejam acompanhados de um certificado de exportação.

le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche di mitigazione avanzate
as aplicações de voz são autorizadas, desde que se utilizem técnicas de atenuação avançadas.

la dichiarazione ce di conformità deve essere corredata di una dichiarazione attestante:
a declaração «ce» de conformidade deverá ser acompanhada por uma especificação: