Vous avez cherché: distinguibili (Italien - Portugais)

non ci sono segni di pedate distinguibili.
não se vê um padrão no chão.

e se il campeggio dimostrasse distinguibili entrate?
e se o campo tiver uma fonte de rendimento?

questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
estes interferões possuem actividades biológicas sobreponíveis mas claramente diferenciáveis.

colore cremisi diffuso, i singoli vasi sanguigni non sono facilmente distinguibili
cor carmesim difusa, vasos individuais dificilmente discerníveis

20 avversi possono non essere distinguibili dalla storia naturale della malattia di base.
20 icterícia colestática, elevações da ast e alt, púrpura, erupções cutâneas e prurido.

addizionali non sono distinguibili a livello molecolare da quelli presenti sull’ ormone endogeno.
devido ao aumento no conteúdo de hidratos de carbono, a darbepoetina alfa tem uma semi- vida de eliminação mais longa que a r- huepo e, como tal, uma maior actividade in vivo.

detti metodi descritti nelle imprese considerate non appaiono spesso né nettamente distinguibili né molto formalizzati.
partem do princípio que, reunindo as condições prévias adequadas, é possível garantir a qualidade das acções de formação.

ci sono anche segni distinguibili di morsi, compatibili con l'attacco di un grande animale.
também há marcas de mordeduras perceptíveis consistentes com um ataque de um grande animal.

le parti hanno convenuto di differenziare i loro mpv per preservare la loro immagine di marca e per rendere le loro versioni distinguibili per i loro
as partes acordaram em diferenciar os seus vfm, a fim de preservar a sua imagem de marca e para que os consumidores distingam facilmente as res-

in questo paese, che conta solo 377 000 abitanti, sono infatti distinguibili almeno sei organizzazioni estremiste di destra.
uma vez que o seu novo dirigente, giancarlo fini, não tinha o carisma de almirante e se mostrou incapaz de unir o partido à sua volta, foi substituído por pino rauti.

invece un grande incendio esteso è sorgente di prodotti genotossici aspecifici non distinguibili dalla massa generata dalle fonti di combustione normali.
em contrapartida, um incêndio de grandes proporções gera a difusão de substâncias genotóxicas não específicas que se torna impossível distinguir da massa gerada pelas fontes normais de combustão. tão.

al fine di garantire che le monete da collezione in euro siano facilmente distinguibili dalle monete in euro destinate alla circolazione, il consiglio fissa alcune re gole.
nas suas conclusões, com o objectivo de garantir que as moedas de euro emitidas para fins numismáticos se distingam facilmente das moedas de euro destinadas à circulação, o conselho enumera determinadas regras.

le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle destinate all'acqua potabile;
as condutas de água não potável devem ser bem diferenciadas das utilizadas para a água potável;

signor commissario, onorevoli colleghi, a quanto pare alcune delle monete metalliche proposte sono a rischio di frode e difficilmente distinguibili dai non vedenti.
senhor comissário, caros colegas, constata-se que algumas das moedas propostas são susceptíveis de fraudes e dificilmente reconhecidas por invisuais.

l’inchiesta ha inoltre stabilito l’esistenza di diversi tipi del prodotto in esame difficilmente distinguibili tra di loro e dai prezzi sensibilmente diversi.
além disso, o inquérito permitiu apurar que existem diferentes tipos do produto em causa, que não é fácil distingui-los e que há consideráveis diferenças de preços.

portata settoriale necessari dagli azionisti o dal mercato, ma anche perché il salvauggio e la ristrutturazione rappresentano spesso due aspetti, pur chiaramente distinguibili, di una medesima operazione.
ambito de aplicação sectorial uma única operação, aínda que claramente distintas.

ciascuna moneta presenta , inoltre , un bordo diverso rispetto a quello del valore unitario successivo . queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per le persone con problemi visivi .
cada denominação tem um bordo diferente , permitindo que sejam facilmente distinguidas , mesmo por pessoas cegas e amblíopes .

l'inquinamento atmosferico : ce/836/94 sono distinguibili, si consiglia di prelevare i campioni tra il settimo e il quindicesimo verticillo.
poluição atmosférica : ce/836/94 diferentes verticilos possam ser claramente identificados, é aconselhável amostrar entre o sétimo e décimo-quinto verticilo.

la proposta di call-back apparentemente migliora la situazione, ma di fatto rende il sistema più confuso perché rende meno distinguibili le nostre funzioni, la diversità delle nostre funzioni.
a proposta do call-back, aparentemente, melhora a situação mas, na realidade, torna o sistema mais confuso por tornar menos diferenciáveis as nossas funções, a diversidade das nossas funções.

— codici nc difficilmente distinguibili ad occhio nudo (ad esempio, i codici che prevedono «una percentuale di fibre contenute nei filati misti»),
— menção de códigos nc dificilmente identificáveis à vista desarmada (por exemplo, os códigos que prevêem «uma percentagem de matérias contidas em fios de mistura»);