Vous avez cherché: lavori sempre la sera adesso eh che devo ... (Italien - Portugais)

- che devo pensare?
- o que queres que eu pense?

a che devo pensare?
o que é que há para pensar?

certo che devo pensare.
claro que deves pensar.

che devo pensare, allora?
penso o quê, já agora?

ha detto che devo pensare ancora.
disse para continuar a pensar.

tuttavia tornava sempre la sera successiva.
mas ele voltava sempre na noite seguinte.

usi la parola "gay" per dirmi che devo pensare come te?
a usar "gay" para dizer que devo pensar como tu?

fa' silenzio che devo pensare, hai capito?
- o teu ovo está podre?

ho dei dubbi a riguardo, ora lavori sempre, come ieri sera, e la sera prima, insomma...
agora estás sempre a trabalhar, como ontem à noite, e a noite anterior, e a...

peter lavora sempre la domenica.
o peter trabalha sempre aos domingos.

no, e' solo che devo pensare a cosa dire sul mio lavoro se...
claro que não, apenas acho que devo ter cuidado com aquilo que digo em casa, caso...

c'e' sempre la speranza che domani sara' la sera de taco.
há sempre a esperança que amanhã seja a noite dos "tacos".

aveva sempre la stessa routine, andava a lavorare al mattino e tornava la sera.
não, foi praticamente a mesma rotina. quero dizer, ele ia trabalhar de manhã, voltava para casa à noite.

ehi, e' una coincidenza che la serata del sugo capiti proprio la sera che devo lavare io i piatti?
não é coincidência a noite do molho cair no fim-de-semana que tenho de lavar a louça?

erano stronzate, amico. non ci devi pensare. cosa cazzo ne sai tu di quello che devo pensare, figlio di puttana.
- o que sabes sobre o que eu preciso?

non importa quanto si invecchi, quella dell'ultimo dell'anno sembra sempre la sera - in cui tutto è possibile.
independentemente da nossa idade, o ano novo ainda é aquela noite em que tudo parece possível.

c'è una cosa che devo dirti altrimenti farei finta di ascoltarti tutta la sera mentre in realtà penso ad altro.
tenho que tomar algo por aí senão vou fingir que te ouço a noite toda quando estou realmente a pensar noutra coisa.

ogni volta che devo scegliere tra te e cio' che e' meglio per gli atrian, scelgo sempre te. ed e' sempre la scelta sbagliata.
a qualquer hora que tenha que escolher entre ti e o melhor para os atrianos, sempre te vou escolher e essa será sempre a escolha errada.

mi ignora. quindi l'unico modo per sapere come sta e' chiamare mia madre, che mi fa sempre la paternale perche' dovrei chiamare mio fratello, il che vuol dire che devo mettere giu' prima di sapere come sta.
ele está a ignorar-me, então a maneira de saber é ligar á minha mãe, ela manda-me ligar ao meu irmão, então desligo antes de saber como ele está.