Vous avez cherché: mi fa piacere che ti (Italien - Portugais)

mi fa piacere che ti diverta.
ainda bem que ela te divertiu. estou a ser irónica. a laura é uma querida!

- mi fa piacere che ti piaccia.
- fico contente por teres gostado.

mi fa piacere che ti sia convinto.
ainda bem que vieste.

mi fa piacere che ti diverta, john.
ainda bem que estás a gostar, john.

- mi fa piacere che ti stia divertendo.
- fico satisfeita que esteja a gostar.

mi fa piacere che approvi.
- fico feliz que aprove.

- mi fa piacere che si noti.
- alegra-me que o note.

beh, mi fa piacere che ti sia divertita.
estou feliz que te tenhas divertido.

- mi fa piacere che ti ricordi di me.
estou contente que te tenhas lembrado.

e mi fa piacere che ti senta meglio.
tenho certeza que se sentirá melhor.

mi fa piacere che l'approvi
fico contente que aprove!

- mi fa piacere che ci capiamo.
- claro que sim.

mi fa piacere che ti e' andata bene, mike.
ainda bem que estás satisfeito.

mi fa piacere che siate arrivati.
estou feliz por estarem aqui.

comunque... mi fa piacere che ti trovi bene qui.
folgo em saber que a vida te corre bem.

- mi fa piacere che siate venuti.
-que bom que puderam vir.

- mi fa piacere che ti sia unito a noi, leo.
- ainda bem que te juntaste a nós.

- mi fa piacere che sia d'accordo.
- ainda bem que concorda comigo.

a parte questo... mi fa piacere che ti preoccupi.
além disso... agradeço a tua preocupação.

mi fa piacere che l'abbia chiesto.
então, como te chamas? - feijoca.