Vous avez cherché: rallegrarci (Italien - Portugais)

per rallegrarci un po'.
achei que nos ia animar.

cantiamo per rallegrarci un po'.
vamos cantar para animar os nossos espíritos.

cui in effetti dovremmo rallegrarci.
russos que antigamente serviam organizações militares.

di ciò non possiamo che rallegrarci.
podemos congratular-nos quanto a todos estes aspectos.

dovremmo rallegrarci della sua morte.
nós devíamos regozijar-nos com a sua morte.

pertanto dobbiamo rallegrarci del risultato.
por conseguinte, este resultado é bem-vindo.

e' un invito per rallegrarci un po'?
isso é um convite para ficar brincalhão?

signora presidente, possiamo rallegrarci a vicenda.
mas este mesmo dinamismo revelou uma insuficiência demasiadas vezes subestimada.

andiamo a rallegrarci per questa felice giornata.
gozemos então da alegria que este feliz dia nos traz.

al riguardo, credo che sia doveroso rallegrarci.
penso que devemos congratular-nos por isso.

possiamo solo rallegrarci di aver ne avuto la possibilità.
foi esse sempre o desejo do parlamento, que assim manifesta a sua disponibilidade para se vincular por um período mais longo.

anche di questo non possiamo che rallegrarci. grarci.
quando hoje se vê, ou ontem também se viu, a forma como toda a gente esperava que uma possível resolução das nações unidas fizesse algum milagre, devo dizer que isso me causa grande admiração.

dovremmo solo rallegrarci di un simile programma di azione.
só esta semana tive conhecimento, pelos

dobbiamo forse rallegrarci per il crescere della disoccupazione?
b3-931/92 e b3-935/92 por um novo texto.

- possiamo prenderci questo... momento per rallegrarci di una cosa?
podemos, apenas, aproveitar este momento e ficarmos felizes?

nella situazione attuale, quali motivi abbiamo per rallegrarci?
na actual situação, que razões há para nos sentirmos optimistas?

non possiamo che rallegrarci del principio che sta alla base di questa semplificazione.
souchet (i-edn), por escrito. - (fr) a proposta que nos é apresentada pela comissão permite uma simplificação do processo de certificação das sementes destinadas à multiplicação.

non possiamo che rallegrarci del principio che sta alla base di questa semplificazione.
não podemos deixar de nos congratular com este princípio de simplificação.

in qua lità di membri eletti di questa istituzione, non possiamo che rallegrarci.
da nossa parte, como membros eleitos desta instituição, não pode mos senão sentirmo-nos regozijados.

innanzi tutto dobbiamo rallegrarci dell'iniziativa assunta dalla commissione europea.
antes de mais, devemos congratular-nos com a iniciativa da comissão europeia.