Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma essi insistettero tanto che egli confuso disse: «mandateli!». mandarono cinquanta uomini che cercarono per tre giorni, ma non lo trovarono
dar ei au stăruit multă vreme de el. Şi el a zis: ,,trimeteţi -i.`` au trimes pe cei cincizeci de oameni, cari au căutat pe ilie trei zile şi nu l-au găsit.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli dissero: «ecco, fra i tuoi servi ci sono cinquanta uomini di valore; vadano a cercare il tuo padrone nel caso che lo spirito del signore l'avesse preso e gettato su qualche monte o in qualche valle». egli disse: «non mandateli!»
ei i-au zis: ,,iată că între slujitorii tăi sînt cincizeci de oameni viteji; vrei să se ducă să caute pe stăpînul tău?`` poate că duhul domnului l -a dus şi l -a aruncat pe vreun munte sau în vreo vale.`` el a răspuns: ,,nu -i trimeteţi.``
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :