Vous avez cherché: vincolante (Italien - Roumain)

non vincolante
neobligatorie

efficacia vincolante
efect direct

diritto non vincolante
„soft law”

1) informazione vincolante:
1. informaţii obligatorii:

strumento giuridicamente vincolante
instrument cu caracter juridic obligatoriu

(firma giuridicamente vincolante)
(semnătură)

strumento normativo non vincolante
instrument legislativ fără caracter obligatoriu

dispensa dall'itinerario vincolante
scutirea de itinerar obligatoriu

informazione tariffaria vincolante europea
informații tarifare obligatorii europene

- dispensa dall'itinerario vincolante,
- dispensa dall'itinerario vincolante

a) devono avere forza vincolante;
(a) să fie aplicabile;

d) la dispensa dall'itinerario vincolante;
d) scutirea de efectuarea unui itinerar obligatoriu;

a) gli accordi hanno forza vincolante;
(a) acordurile sunt executorii;

- eventualmente, la dicitura "itinerario vincolante".
- mențiunea "itinerar obligatoriu", după caz.

piano già adottato e giuridicamente vincolante o attivo.
plan deja adoptat și obligatoriu din punct de vedere juridic sau activ.

articolo 83 decorrenza della forza vincolante . . . .................... ........ ....................
articolul 83 forța obligatorie ............ ................... ................... ...................

l’indicazione di utilizzo del territorio non è vincolante.
indicația de utilizare a terenului nu este obligatorie.

la natura vincolante delle limitazioni imposte dal regolamento n.
Întradevăr, caracterul obligatoriu al limitărilor impuse de regulamentul nr.

al contrario, i pareri consultivi non hanno efficacia vincolante.
În schimb, avizele consultative nu au foră juridică obligatorie.

l’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante per tutti.
indicația de utilizare a terenului este obligatorie pentru toți cei implicați.