Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sulla cima del monte Šerák e dintorni si può arrivare con due linee della funicolare e tre sciovie.
На вершину горы Шерак и её склоны можно подняться с помощью двух кресельных и трёхбугельных подъёмников.
ancora sottovalutata è la straodinaria costruzione dell’architetto karel hubáček sulla cima del monte ještěd.
Все еще не получило должной оценки эпохальное строение архитектора Карела Губачека на вершине горы Йештед.
dalla sua vetta avrete la visuale sul massiccio del monte králický sněžník e sulla valle del fiume morava.
С ее вершины открывается очаровательный вид на горный массив Кралицкий Снежник и долину реки Морава.
raggiunta la cima del monte Říp, vedrete una costruzione a pianta tonda: è la famosa chiesetta romanica di san giorgio.
После того, как вы подниметесь на вершину горы, обратите внимание на романскую ротонду Святого Георгия.
e lo seppellirono nel territorio di sua proprietà a timnat-serach, che è sulle montagne di efraim, a settentrione del monte gaas
И похоронили его в пределе его удела в Фамнаф-Сараи, что на горе Ефремовой, на север от горы Гааша.
potrete scoprirlo sulla vetta del monte kramolín, dove percorrerete un sentiero in legno che porta fino ad un’altezza dal suolo di 24 metri.
Вы можете это узнать на вершине горы Крамолин, где вы пройдётесь по деревянной дорожке на высоте до 24 метров над землёй.
si ostinarono a salire verso la cima del monte, ma l'arca dell'alleanza del signore e mosè non si mossero dall'accampamento
Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана.
da lì vi si spalancherà un fantastico panorama sul regno invernale delle montagne, dominato dallo sfondo del monte králický sněžník , chiamato il tetto d’europa.
Отсюда перед вами откроется прекрасная панорама зимнего королевства гор, которому доминирует величественная «декорация» массива Кралицкий Снежник.
potete migliorare il vostro stile nel centro sportivo del monte ještěd, che vi offre tutto il necessario per praticare dell'ottimo sci, divertimento ed emozioni gastronomiche.
Технику катания на горных лыжах можно оттачивать, например, в спортивном ареале Ештед, который предлагает полный комфорт для занятий лыжным спортом, развлечений и гастрономических впечатлений.
da luční bouda salirete in cima al “monte della volpe” (liščí hora), che offre una bel panorama del monte sněžka.
От «Лугового домика» поднимемся по склону Лисьей горы до её вершины, откуда можно увидеть и саму Снежку.
indi il confine girava da baala, ad occidente, verso il monte seir, passava sul pendio settentrionale del monte iearim, cioè chesalon, scendeva a bet-semes e passava a timna
потом поворачивает предел от Ваала к морю к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;