Vous avez cherché: culla (Italien - Russe)

culla
Колыбель

morte in culla
НОВОРОЖДЕННОГО СМЕРТЬ ВНЕЗАПНАЯ

culla del gattoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

non facemmo della terra una culla,
Разве Мы не сделали землю [ее поверхность] равниной (а не всю горами или водой),

tanto che parlasti agli uomini dalla culla e in età matura.
Вот Я оказал тебе поддержку Святым Духом [ангелом Джибрилом] (и) ты говорил с людьми в колыбели и (когда встал) взрослым (доводя до них то, что давалось тебе откровением).

ha messo una recinzione attorno al letto e ne ha ricavato una culla.
Для внучки бабушка сделала кроватку и установила вокруг нее решетку.

dissero: “come potremmo parlare con un infante nella culla?”,
Они сказали: «Как мы можем говорить с тем, кто еще является ребенком (лежащим) в колыбели?»

grecia: "siamo la culla della democrazia e l'abbiamo uccisa"
Греция: "Мы дали жизнь демократии и мы же убили ее!"

il piccolo altare al centro della chiesa è chiamato la culla di giovanni ed è proprio qui che pare giovanni fosse nato.
Маленький алтарь в центре костела называют колыбель Иоанна, и именно здесь родился Иоанн.

i maestri italiani portarono dalla culla del rinascimento nel paesaggio della boemia meridionale, dolcemente ondulato e caratterizzato da boschi e laghi silenziosi, soprattutto la sua proverbiale grazia e leggerezza mediterranea.
Из колыбели Ренессанса перенесли итальянские мастера лёгкость и изящество Средиземноморья в живописный край Южной Чехии с её волнистым рельефом, тихими лесами и прудами.

È lui che vi ha dato la terra come culla e vi ha tracciato sentieri e dal cielo fa scendere l'acqua, per mezzo della quale facciamo germinare diverse specie di piante.
(Он [Аллах] – Тот), Который сделал для вас землю равниной, и провел для вас по ней дороги, и низвел с неба [с облаков] воду [дождь]. И (затем) Мы вывели ею [этой водой] различные виды растений.