Vous avez cherché: di che parte della russia sei (Italien - Russe)

dall' antico nome della russia
Название Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ от 'ruthenia' - древнего названия России

da che parte?
Куда идти?

veglia una parte della notte,
Простаивай (всю) ночь (в молитве), кроме малой (ее части), –

lui non fa parte della nostra cerchia.
Он не из нашего круга.

anche voi potete far parte della sfilata!
Вы тоже можете поучаствовать в шествии.

questa parte della finestra mostra le statistiche.
Здесь показывается статистика решённых задач.

fa corrispondere una parte della scaletta a un valore.
Совпадение определённой части списка со значением.

con i creditori addosso non aveva scelta che vendere parte della sua proprietà.
Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества.

fa corrispondere una parte della scaletta a un campo personalizzato.
Совпадение определённой части списка с дополнительным полем.

ti sarà certamente giunta una parte della storia degli inviati.
И уже дошли до тебя (о, Мухаммад) вести о посланных [о прежних пророках] (как Аллах даровал им Свою помощь и какое негодование и месть Аллаха пало на тех, кто притеснял их).

i rožmberk gradualmente assoggettarono la maggior parte della boemia meridionale.
Постепенно Розенберги расширили свои владения на значительную часть Южной Чехии.

diventeranno parte della cucina locale...; cosa abbiamo fatto?
Они станут частью местной кухни… И что мы сделали?

— discorrere di che?
-- О чем же переговорить?

non hai visto coloro ai quali era stata data una parte della scrittura?
Неужто ты не видел тех, Которым часть Писания ниспослана была?

parte della famiglia squeezebox funziona con tutti i prodotti squeezebox per audio domestico
Продукт из семейства squeezebox Взаимодействие со всеми продуктами squeezebox для создания полноценной домашней аудиосистемы

allora dicemmo: “colpite il cadavere con una parte della giovenca”.
И Мы [Аллах] сказали (откровением Мусе, чтобы он передал им повеление Аллаха): «Ударьте его [убитого] чем-нибудь [какой-нибудь частью] от нее [от заколотой коровы]».

entra a far parte della famiglia logitech composta da oltre 7.000 talenti innovatori.
Станьте одним из более чем 7 000 сотрудников компании logitech.

la preparazione della birra fa parte della cultura nazionale, ereditata di generazione in generazione.
Производство этого напитка самого высокого качества является неотъемлемой частью национальной культуры, которая передавалась из поколения в поколение.

impossibile aggiungere il distributore web %1, fa già parte della lista di distributori web.
Невозможно добавить веб- сид% 1, так как он уже есть в списке.

& kexi; fa parte della suite di produttività & koffice; per l' ambiente desktop kde.
& kexi; - часть & koffice; офисного пакета для k desktop environment.