Vous avez cherché: entro` senza che nessuno lo vedesse (Italien - Russe)

nessuno lo conosce.
Никто не знал.

— nessuno lo dice neppure.
-- Никто и не говорит.

crede forse che nessuno lo abbia visto?
Неужели он думает, что его никто не видел?

e nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
И какой бы пророк ни приходил к ним, они насмехались над ним (также как и твой народ насмехается и издевается над тобой, о, Мухаммад).

annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

abdullah ritiene che nessuno sia nato razzista:
abdullah отмечает, что расистами не рождаются:

che nessuno porterà il fardello di un altro,
что не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого],

gesù rispose: «guardate che nessuno vi inganni
Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

però successe qualcosa che nessuno se l’aspettava.
Но произошло то, чего никто не ожидал.

nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,
И Мы не губили ни одно селение [жителей его], без того чтобы для него [этого селения] не было увещателей (от Аллаха)

un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre
Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

nessuno lo saprà fare, devo farlo da me — rispose dolly rivolta a lui.
Никто не сумеет сделать, надо самой, -- отвечала Долли, обращаясь к нему.

che ne sentisse pure il peso, ma fosse là con lei. in ogni modo ch’ella lo vedesse, sapesse ogni suo movimento.
Пускай он тяготится, но будет тут с нею, чтоб она видела его, знала каждое его движение.

oppure: “ascolta, senza che nessuno ti faccia ascoltare” e “râina”, contorcendo la lingua e ingiuriando la religione.
Что же касается их отношения к праведным поступкам и выполнению Божьих повелений, то оно проявлялось в том, что они говорили: «Мы слышали твои слова, но не желаем выполнять твои приказы». Такое поведение было свидетельством величайшего неверия, упрямства и нежелания покориться Аллаху.

il people’s daily vuole solo attirare l'attenzione, perchè di solito nessuno lo legge.
Жэньминь Жибао просто захотела больше внимания, потому что никто ее не читает.

[l'uomo] non pronuncerà nessuna parola senza che presso di lui ci sia un osservatore solerte.
[Человек] не проронит ни единого слова, чтобы его не записал недремлющий страж.

che nessun uomo o demone mai han toccato.
(которых) не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн., –