Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thomas brewery e del refectory bar nel vecchio refettorio decorato con gli affreschi.
thomas brewery" и "refectory bar" в бывшей трапезной, украшенной фресками.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l’elemento più prezioso degli spazi interni sono gli affreschi originali di antonín tuvora della fine del xviii secolo.
Наиболее ценным элементом интерьера являются оригинальные настенные росписи Антонина Туворы (конец xviii в.).
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alla fine della seconda guerra mondiale il castello fu bruciato dall’esercito sovietico, le statue preziose e gli affreschi andarono perduti.
В конце Второй мировой войны замок был сожжен советскими войсками, а также были повреждены его скульптуры и уникальные настенные росписи.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancora oggi, sulle pareti della casa della città nuova, possiamo vedere i simboli alchimici e gli affreschi raffiguranti per esempio la mitica araba fenice e il sistema solare.
И сегодня на стенах можно увидеть алхимические символы и фрески, изображающие, например, мифического феникса или Солнечную систему.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che i votanti siano rimasti abbagliati dalla sala con gli affreschi, dagli scaffali ricolmi di antichi libri, dai molti mappamondi preziosi o dalla splendida combinazione di tutto questo non è importante.
Трудно сказать, очаровал ли голосующих зал с декоративными фресками, резные, заполненные старыми книгами, полки, несколько ценных глобусов или блистательная комбинация всего этого, да это и не важно.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uno dei suoi proprietari, jan adam di questenberk, un signore colto che amava viaggiare, già alla fine del ‘600 riempì di musica ogni suo angolo.
Один из владельцев замка, много путешествовавший и образованный Ян Адам Квестенберк в конце xviii в. наполнил каждый угол музыкой, которой посвятил всего себя.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a piano terra ospita una grande biblioteca risalente dal ‘700, al primo piano invece scoprirete la sala del trono con un meraviglioso affresco del soffitto.
На первом этаже здания находится большая библиотека с xviii в., на втором этаже вы найдете тронный зал с великолепной потолочной живописью.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’è una leggenda legata all'origine dell'affresco del soffitto, quella del monaco curioso.
С созданием потолочной фрески связана легенда о любопытном монахе.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.