Vous avez cherché: incontrarsi (Italien - Russe)

andare direttamente in casa, dove poteva incontrarsi con aleksej aleksandrovic, sentiva di non averne il diritto.
Поехать прямо в дом, где можно было встретиться с Алексеем Александровичем, она чувствовала, что не имела права.

dovete discutere e prendere decisioni di importanza critica, ma non c'è tempo per incontrarsi di persona.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.

in poche parola la fattoria di ladronka con i suoi dintorni è un posto stupendo per incontrarsi, fare dello sport e divertirsi!
Усадьба Ладронка и ее окрестности просто замечательное место для встреч, занятий спортом и развлечений

anche il giorno prima levin l’aveva visto alle elezioni e lo aveva evitato con cura, non desiderando di incontrarsi con lui.
Еще вчера Левин увидал его на выборах и старательно обходил, не желая с ним встретиться.

quindi, i social network non sono diversi da altri luoghi di aggregazione: la gente vuole incontrarsi e pensare a tutto fuorchè alla politica.
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств. Большинство людей хотят встречаться, заинтересованы другими вещами, но не политикой.

«voi sapete che non è lecito per un giudeo unirsi o incontrarsi con persone di altra razza; ma dio mi ha mostrato che non si deve dire profano o immondo nessun uomo
И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

sentì le parole: “dopo le otto”, e capì che questo era detto del padre, e che la madre non poteva incontrarsi con lui.
Он понял даже то, что шепотом говорила няня. Он слышал слова: "Всегда в девятом часу", и он понял, что это говорилось про отца и что матери с отцом нельзя встречаться.

le community online comprendono forum di utenti, blog e/o classificazioni e recensioni in lingua inglese, in cui appassionati, esperti e utenti di prodotti logitech possono incontrarsi per discutere dei prodotti e dei servizi logitech.
Сетевые сообщества - это пользовательские форумы, блоги и/или рейтинги и обзоры на английском языке, где специалисты и эксперты нашей компании и обычные пользователи продукции logitech обмениваются мнениями, обсуждая товары и услуги компании logitech.

capisci, ormai cercherò di non incontrarmi mai più con lui, ma perché questo disagio finisse — disse, ma, ricordatosi che egli, cercando di non incontrarsi mai più, era andato immediatamente da anna, arrossì. — ecco, noi diciamo che il popolo beve; non so chi beva di più, il popolo o la nostra classe; il popolo almeno alla festa, ma...
Понимаешь, теперь я постараюсь никогда не видаться с ним, но чтоб эта неловкость была кончена, -- сказал он и, вспомнив, что он, стараясь никогда не видаться, тотчас же поехал к Анне, он покраснел. -- Вот мы говорим, что народ пьет; не знаю, кто больше пьет, народ или наше сословие; народ хоть в праздник, но...