Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io sono stato un ingiusto!”.
Поистине, я оказался из (числа) притеснителей [я признаю свой грех]!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono stato interrogato in manette.
Меня допрашивали, когда я был в наручниках.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stato occupato, in che cosa?
Я был занят, и чем?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— sì, ci sono stato.
-- Да, я был.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stato pagato oggi.
Мне сегодня заплатили.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei mai stato in america?
Ты когда-нибудь был в Америке?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file imposta stato in linea
Файл Соединение Подключиться ко всем
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stato in linea (sconosciuto)
Режим работы в сети (нет данных)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disconnessione richiesta, stato in connessione
Запрошено разъединение, состояние - подключено
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stato innamorato ma non è questo.
Я был влюблен, но это не то.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma sono stato molto contento di vederla.
Но все-таки я ей очень был рад.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certo sono stato fra coloro che schernivano";
И ведь я был лишь одним из насмехающихся (над повелением Аллаха, Его Книгой, Его посланником и верующими)».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
— io andrò via, andrò in cucina — mormorò. — sarà contento.
-- Я уйду, я на кухню пойду, -- выговорила она. -- Они рады будут.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— quando sono stato l’ultima volta da voi.
-- Когда я был в последний раз у вас.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stato molto contento sentendo della vostra decisione.
Я очень рад был услышать о вашем решении.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io vi comunico ciò con cui sono stato inviato, ma vedo che siete gente ignorante”.
[[Только Аллах распоряжается и повелевает, и если Он захочет, то нашлет на вас мучительное наказание. В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anch'io sono stato un figlio per mio padre, tenero e caro agli occhi di mia madre
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— sai, sono stato molto contento d’avere incontrato vronskij.
-- Ну, я очень рад был, что встретил Вронского.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché io sono stato portato via ingiustamente dal paese degli ebrei e anche qui non ho fatto nulla perché mi mettessero in questo sotterraneo»
ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :