Vous avez cherché: messo in bottiglia nelle proprie cantine (Italien - Russe)

messo in bottiglia nelle proprie cantine
разливают в своих подвалах

scaricamento messo in coda
В очереди отдачи

il file individuato può essere messo in quarantena.
Прямой поиск запускается вручную.

ogni utente registrato può attivare l'abbonamento a windguru pro nelle proprie impostazioni.
Любой постоянный пользователь может активировать windguru pro подписку в своих личных настройках.

— eh già, ormai ti sei messo in testa certe cose...
-- Ну, уж ты заберешь в голову...

il messaggio è stato messo in attesa per essere spedito in seguito.
Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.

questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

almeno un osservatore ha messo in dubbio la validità statistica delle infografiche mostrate.
По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.

le soluzioni di sicurezza avira consentono a fornitori terzi di integrare in maniera semplice la tecnologia antivir apprezzata da milioni di utenti nelle proprie soluzioni software e hardware.
Решения по безопасности avira позволяют третьим пользователям выполнять простую интеграцию проверенной миллионами людей технологии antivir в собственные решения для ПО и аппаратной части.

quando si alzarono da tavola e tuškevic andò a prendere il palco e jašvin a fumare, vronskij scese con lui nelle proprie stanze.
Когда встали от обеда и Тушкевич поехал за ложей, а Яшвин пошел курить, Вронский сошел вместе с ним к себе.

ma se il solo distretto di svijazskij non lo avesse pregato, snetkov sarebbe stato messo in ballottaggio.
Но если только один уезд Свияжского не будет просить, Снетков будет баллотироваться.

uno studente in svizzera mi ha messo in contatto con un webmaster in pakistan, che ora sta ottimizzando il mio sito .
Мой ученик в Швейцарии посоветовал мне обратиться к одному веб-мастеру в Пакистане.

come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di internet nel mondo.
Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

quanto tutto fu messo in ordine e gli equipaggi furono ricondotti sulla strada, levin ordinò di tirar fuori la colazione.
Когда все было приведено в порядок и экипажи выведены на дорогу, Левин велел достать завтрак.

allora gridarono ai daniti. questi si voltarono e dissero a mica: «perché ti sei messo in armi?»
и кричали сынам Дана. Сыны Дановы оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?

la strategia europea in materia di sicurezza ha messo in rilievo la pirateria come una nuova dimensione di criminalità organizzata. È anche il risultato del fallimento degli stati.
20 еще б А Я ее а к т у а Я ь н 6 ) в п А с Я е д н З е )еся+6, а также за т р у д н З Я А д А ставку г у ) а н З т а р нА й п А ) А щ З в С А ) а Я З . СС А т р е а г З р А в а Я в т А ) ч З с Я е п А средствА ) запуска atalanta, нашей п е р в А й ) А р е х А д нА й ) З с с З З СПБО, с + е Я ь ю у д е р ж а н З я п З р а т А в Ат б е р е г А в С А ) а Я З , наряду с А страна)З, кАтАр 6 е за т р А н у Я а п р А б Я е ) а , З друг З ) З ) е ж д у на р А д н 6 ) З с З Я а ) З , в т А ) ч З с Я е НАТО.

dopo un mese di proteste in bulgaria contro il governo, la leadership di questo paese dell'europa orientale non ha al momento messo in atto alcun cambiamento.
Спустя месяц после начавшихся в Болгарии протестов против правительства главой этой восточно-европейской страны до сих пор не были осуществлены никакие изменения.

in questo caso un insuccesso dimostra solo che non hai avuto abbastanza quattrini, nell’altro, invece, è messo in giuoco il tuo onore.
Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь -- твое достоинство на весах.

%1 ha raggiunto il suo tempo massimo di distribuzione di %2 ore e non può essere messo in coda. rimuovi il limite manualmente se vuoi continuare la distribuzione seme.
% 1 достиг своего максимального времени раздачи в% 2 час( а_bar_ов) и не может быть поставлен в очередь. Удалите ограничение если хотите продолжить раздачу.

essa si è alzata nel cuore della notte, ha preso il mio figlio dal mio fianco - la tua schiava dormiva - e se lo è messo in seno e sul mio seno ha messo il figlio morto
и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя,спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положилак моей груди;