Vous avez cherché: no nn mi è piaciuto prp (Italien - Russe)

sì, o padre, perché così è piaciuto a te
ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

mi è sempre piaciuto vedere i monumenti usati come parte del tessuto della vita.
Я всегда хотела увидеть мемориал в использовании, который является по-настоящему частью жизни.

— non mi è stato per nulla penoso.
-- Мне нисколько не тяжело было.

mi è del tutto indifferente che lui venga o no.
Мне все равно, придет он или нет.

mi è sempre piaciuto il lavoro di iñarritu, soprattutto "birdman", grande film e grande storia !!
Мне всегда нравились фильмы Гонсалеса Иньярриту, особенно "Бёрдмэн". Отличная работа!

oggi ho reso perfetta la vostra religione, ho completato per voi la mia grazia e mi è piaciuto darvi per religione l'islàm.
Не бойтесь же их, а бойтесь Меня (Аллаха). Сегодня Я (Аллах) сделал завершенным (и совершенным) для вас вашу Веру (и Закон), и довел до конца для вас Мою благодать (выведя вас из мрака невежества к Свету Истинной Веры), и Я доволен (тем, что) Ислам [полная покорность Аллаху] (является) для вас Верой (и Законом).

be’, t’è piaciuto levin? — disse, sedendosi accanto a lei.
Ну, как тебе понравился Левин? -- сказал он, садясь подле нее.

io non posso unirli, eppure questa sola cosa mi è necessaria.
Я не могу их соединить, а это мне одно нужно.

ciò che ho sentito non mi è piaciuto affatto. poi mi sono chiesto come sia possibile che un uomo adulto, che sicuramente ha studiato, dica una tale sciocchezza.
Уже не в первый раз данный предмет разговора побуждает непальцев высказываться против.

— sì, a dire la verità, non mi è piaciuto il tono di veslovskij — disse dar’ja aleksandrovna, desiderando cambiare discorso.
-- Да, если правду сказать, мне не понравился тон Весловского, -- сказала Дарья Александровна, желая переменить разговор.

— È molto carina, e mi è sempre stata simpatica — disse anna.
-- Она очень мила и всегда мне была симпатична, -- сказала Анна.

di': “mi è stato ordinato di essere il primo a sottomettermi”.
Скажи (о, Посланник): «Поистине, мне было повелено быть первым из тех, кто (всецело) предался (Ему) [первым из этой общины].

È stato da me, e m’è piaciuto molto — soggiunse con un’evidente intenzione perversa. — dov’è?
Он был у меня, и он мне очень понравился, -- очевидно, с дурным намерением прибавила она. -- Где он?