Vous avez cherché: cam (Italien - Serbe)

cam
cam

mers, orzo ala cam ...
mersi,cam asa ceva...

noè, sem, cam e iafet
noje, sim, ham i jafet.

noè generò tre figli: sem, cam, e iafet
i rodi noje tri sina: sima, hama i jafeta.

noè aveva cinquecento anni quando generò sem, cam e iafet
a noju kad bi pet stotina godina, rodi noje sima, hama i jafeta.

figli di cam: etiopia, egitto, put e canaan
a sinovi hamovi: hus i misraim, fut i hanan.

i figli di cam: etiopia, egitto, put e canaan
a sinovi hamovi: hus i mesrain, fud i hanan.

compì per mezzo loro i segni promessi e nel paese di cam i suoi prodigi
pokazaše medju njima èudotvornu silu njegovu i znake njegove u zemlji hamovoj.

colpì ogni primogenito in egitto, nelle tende di cam la primizia del loro vigore
pobi sve prvence u misiru, prvi porod po kolibama hamovim.

questi furono i figli di cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, nei loro territori e nei loro popoli
to su sinovi hamovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.

cam, padre di canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori
a ham, otac hanancima, vide golotinju oca svog, i kaza obojici braæe svoje na polju.

i figli di noè che uscirono dall'arca furono sem, cam e iafet; cam è il padre di canaan
a behu sinovi nojevi koji izadjoše iz kovèega: sim i ham i jafet; a ham je otac hanancima.

trovarono pascoli pingui e buoni; la regione era estesa, tranquilla e quieta. prima vi abitavano i discendenti di cam
i nadjoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer pre onde življahu koji behu od hama.

in quello stesso giorno entrò nell'arca noè con i figli sem, cam e iafet, la moglie di noè, le tre mogli dei suoi tre figli
taj dan udje u kovèeg noje i sim i ham i jafet, sinovi nojevi, i žena nojeva i tri žene sinova njegovih s njima;

ma gli uomini di cui sono stati elencati i nomi, al tempo di ezechia, re di giuda, assalirono e sbaragliarono le tende di cam e i meuniti, che si trovavano là; li votarono allo sterminio, che è durato fino ad oggi, e ne occuparono il posto poiché era ricco di pascoli per i greggi
ti, dakle, zapisani po imenu došavši za jezekije cara judinog razbiše šatore njihove i stanovnike koji se nadjoše onde, i pobiše ih kao proklete da ne osta nijedan do danas, i naseliše se mesto njih, jer onde beše paše za stoku njihovu.