Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi
sve svoje brige bacite na nj jer se on brine za vas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare
i nasitivi se jela, olakae ladju izbacivi penicu u more.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne
ja ovaj put gonih do same smrti, vezujuæi i predajuæi u tamnicu i ljude i ene,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il film del 2011 con angelina jolie nelle vesti di sceneggiatrice e regista, nella terra del sangue e del miele , ambientato nella sarajevo della guerra in bosnia-erzegovina , ha ricevuto molta pubblicità, sia positiva che negativa, nei paesi balcani, gettando benzina sul fuoco del dibattito sempre attuale sull'eredità dell'eccidio che ha avuto luogo nella ex-jugoslavia negli anni '90.
film anđeline džoli "u zemlji krvi i meda", u kojem se radnja dešava u sarajevu za vreme rata u bosni, primljen je sa dosta publiciteta na balkanu, podjednako pozitivnog i negativnog, dosipajući ulje na vatru na već postojeću debatu o zaveštanju krvoprolića koje se desilo na tlu bivše jugoslavije 1990.godine
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent