Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
padrino sono io
Dernière mise à jour : 2023-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi sono io fargli questa domanda: "ween"?
danas ja pitam njega isto question: “ween?”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le disse gesù: «sono io, che ti parlo»
reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena disse «sono io», indietreggiarono e caddero a terra
a kad im reèe: ja sam; izmakoe se natrag i popadae na zemlju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono io che non capisco o le priorità del vaticano sembrano essersi capovolte?
Čiji prioriteti izgledaju zastarelo, moji ili vatikanovi?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io
a neoenjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja to sam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma giuseppe disse loro: «non temete. sono io forse al posto di dio
a josif im reèe: ne bojte se, zar sam ja mesto boga?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma subito gesù parlò loro: «coraggio, sono io, non abbiate paura»
a isus odmah reèe im govoreæi: ne bojte se; ja sam, ne plaite se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io
i kad otidem i pripravim vam mesto, opet æu doæi, i uzeæu vas k sebi da i vi budete gde sam ja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che discorso è questo che ha fatto: mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?»
ta znaèi ova reè to reèe: traiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne moete doæi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orbene, sono io che do testimonianza di me stesso, ma anche il padre, che mi ha mandato, mi dà testimonianza»
ja sam koji svedoèim sam za sebe, i svedoèi za mene otac koji me posla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora il re davide, presentatosi al signore disse: «chi sono io, signore dio, e che cos'è la mia casa perché tu mi abbia condotto fin qui
tada dodje car david i stade pred gospodom, i reèe: ko sam ja, gospode boe, i ta je dom moj, te si me doveo dovde?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gesù replicò: «vi ho detto che sono io. se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»
isus im odgovori: kazah vam da sam ja. ako dakle mene traite, ostavite ove nek idu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli fece dire a mosè: «sono io, ietro, tuo suocero, che vengo da te con tua moglie e i suoi due figli!»
i poruèi mojsiju: ja tast tvoj jotor idem k tebi i ena tvoja i oba sina njena s njom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora il re davide andò a presentarsi al signore e disse: «chi sono io, signore dio, e che cos'è mai la mia casa, perché tu mi abbia fatto arrivare fino a questo punto
tada dodje car david i stade pred gospodom, i reèe: ko sam ja, gospode, gospode, i ta je moj dom, te si me doveo dovde?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cadde ai suoi piedi e disse: «sono io colpevole, mio signore. lascia che parli la tua schiava al tuo orecchio e tu dègnati di ascoltare le parole della tua schiava
i padnuvi mu k nogama reèe: na meni, gospodaru, neka bude ta krivica; ali da progovori slukinja tvoja tebi, i èuj reèi slukinje svoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché tutti lo avevano visto ed erano rimasti turbati. ma egli subito rivolse loro la parola e disse: «coraggio, sono io, non temete!»
jer ga svi videe i poplaie se. i odmah progovori s njima, i reèe im: ne bojte se, ja sam, ne plaite se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abner si adirò molto per le parole di is-bàal e disse: «sono io una testa di cane, di quelli di giuda? fino ad oggi ho usato benevolenza alla casa di saul tuo padre, favorendo i suoi fratelli e i suoi amici, e non ti ho fatto cadere nelle mani di davide; oggi tu mi rimproveri una colpa di donna
i avenir se razgnevi na reèi isvostejeve i reèe: jesam li ja pasja glava, koji sada èinim na judi milost domu saula oca tvog i braæi njegovoj i prijateljima njegovim, i nisam te pustio u ruke davidove, te danas trai na meni zlo radi te ene?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :