Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
6.5.1 È comunemente ammesso che la soluzione degli innumerevoli e complessi problemi giuridici avrà tempi lunghi: realisticamente ci si rende conto che i particolarismi nazionali e il conservatorismo burocratico hanno spesso determinato rallentamenti e ostacoli nei processi di armonizzazione legislativa. il comitato si augura che il senso di responsabilità degli stati membri prevalga, per una volta, sugli interessi nazionali. la commissione si propone di istituire un gruppo composto da esperti accademici, autorità pubbliche ed esponenti delle professioni giuridiche che avrà il compito di approfondire le analisi già iniziate dal gruppo giovannini e di suggerire adeguate soluzioni. il gruppo dovrà mantenere i contatti con gli enti che hanno avviato gli stessi lavori a livello mondiale (unidroit). il comitato suggerisce che il gruppo sia integrato da esperti tecnici e giuridici provenienti dal mondo degli operatori.
6.5.1 splošno sprejeto je, da bo iskanje rešitev za številne in zapletene pravne probleme trajalo dalj časa: v resnici se zavedamo, da so nacionalne posebnosti in birokratska konservativnost pogosto zavirale ali postavljale ovire procesu usklajevanja zakonodaj. odbor želi, da bi vsaj enkrat čut za odgovornost držav članic prevladal nad nacionalnimi interesi. komisija namerava ustanoviti skupino univerzitetnih izvedencev, predstavnikov javnih oblasti in pravnikov, ki bo poglobila analize skupine giovannini in predlagala ustrezne rešitve. ta skupina bo morala ohraniti stik z organizacijami, ki so se na svetovni ravni lotile istega dela (unidroit). komisija predlaga, da bi bili v to skupino vključeni tudi tehnični in pravni izvedenci iz okolja izvajalcev dejavnosti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: