Vous avez cherché: siberiano (Italien - Slovène)

siberiano
sibirija

un siberiano.
vojni veteran.

il lupo siberiano.
sibirski volk.

e' criceto siberiano,
sibirski hrček je.

un piccolo villaggio siberiano.
majhni sibirski vasi.

il toro siberiano, ivan drago!
sibirski bik. ivan drago!

e' criceto siberiano con filigree".
da je posebna vrsta hrčka.

si', proveniente da un bue muschiato siberiano.
izvira iz sibirskega mošusnega goveda.

bue siberiano... non si dice basta a un vor!
sibirski bik. ti ne boš govoril voru, kdaj je dovolj.

va tutto bene, e' solo un criceto siberiano.
vse je v redu.

e' un siberiano come te noto con il nome di gagarin.
sibirec, tako kot ti. poznajo ga tudi kot gagarina.

mi manca il mio cane, sergei, un husky siberiano molto forte.
jaz pogrešam svojega psa, sergeja. zelo močan pes, pasme sibirski haski.

il terreno sarà bello duro, ma mettici un po' di impegno siberiano.
pomagaj si s sibirsko trmo.

e' un sacrilegio per un siberiano onesto tenere il denaro nella sua casa.
za poštenega sibirca je bogoskrunstvo imeti denar v hiši.

cos'è? È un piccolo villaggio siberiano che hanno attaccato 50 anni fa.
to je pod napadom pred 50 leti, majhni sibirski vasi .

300.000 alzavole baikal si riuniscono per sfuggire all'inverno siberiano migrando a sud verso la corea
300.000 bajkalskih rac beži pred sibirsko zimo in se seli na jug proti koreji -

ha trascorso un anno in un gulag siberiano (ndt: prigione) per aver supportato la restaurazione del governo.
leto dni je preživel v sibirskem gulagu, ker je podpiral ponovno uvedbo parlamenta.

o... e un po' spero sia così... questo è il mio giorno fortunato. sta violando una marea di leggi sovietiche e potrebbe passare i prossimi dieci anni in un campo di lavoro siberiano.
ali, upam, da je tako, imam srečo in kršite kup sovjetskih zakonov in vas čaka 10 let v sibiriji.

che casualmente e' anche mio socio in affari. ora, non voglio fare nomi, ma ha sotto il suo controllo circa 1.300 chilometri dell'oleodotto siberiano.
nikogar nočem imenovati, a nadzira 1300 km sibirskega naftovoda.

(1) a seguito di un’inchiesta ("inchiesta iniziale") il consiglio, con il regolamento (ce) n. 950/2001 [2], ha istituito un dazio antidumping definitivo del 14,9% sulle importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie della russia. a seguito dell’accettazione di un impegno del produttore esportatore russo united company siberian aluminium, joint stock company, la cui ragione sociale [3] nel frattempo è cambiata in open joint stock company rusal sayanal ("sayanal"), la commissione, con la decisione 2001/381/ce [4], ha esentato dal dazio antidumping le importazioni provenienti da questo esportatore.
(1) po preiskavi ("prvotna preiskava") je svet z uredbo (es) št. 950/2001 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev v višini 14,9% na uvoz določenih aluminijastih folij ("ahf") s poreklom iz rusije. po sprejetju zaveze ruskega proizvajalca izvoznika "united company siberian aluminium" delniška družba, ki je od takrat spremenil svoje ime v open joint stock company rusal sayanal ("sayanal") [3], je bil s sklepom komisije 2001/381/es [4] uvoz tega izvoznika oproščen protidampinške dajatve.