Vous avez cherché: mitchell (Italien - Slovaque)

mitchell ---(del.) -
mitchell ---(del.) -

dr. mitchell parks»
dr. mitchell parks“

inoltre, desidero ringraziare i relatori mitchell, endlein, van gelder e ballhausen per il lavoro svolto.
‡okrem inêho by som ve┱mi râd po┛akoval aj spravodajcom, pani mitchellovej, pânom endleinovi, van gelderovi a ballhausenovi za ich prîspevky.

-dialogo con il parlamento sui progetti di documenti di programmazione: alcuni emendamenti legati alla partecipazione del parlamento al processo di programmazione, non erano compatibili con la decisione della comitologia (decisione del consiglio 1999/468 del 28 giugno 1999, modificata dalla decisione 2006/512 del consiglio del 17 luglio 2006), che stabilisce il quadro generale dell’esercizio dei poteri di attuazione conferiti alla commissione. È stato convenuto che una lettera comune dei commissari michel e ferrero-waldner sarebbe stata inviata al sig. mitchell e alla sig.ra morgantini, nella quale la commissione ribadisce il suo impegno a intraprendere un dialogo periodico con il parlamento, come stabilito nelle dichiarazioni in materia di controllo democratico allegate all’accordo interistituzionale. inoltre, stato inserito un nuovo paragrafo 9 all’articolo 3, in base al quale la commissione deve informare il parlamento e tenere regolari scambi di opinioni con lo stesso.
-dialóg s parlamentom o návrhu programových dokumentov: niekoľko zmien a doplnení sa týkalo účasti parlamentu na plánovaní. tieto zmeny a doplnenia neboli zlučiteľné s rozhodnutím o komitológii (rozhodnutie rady 1999/468 z 28. júna 1999, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím rady 2006/512 zo 17. júla 2006), ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na komisiu. dospelo sa k rozhodnutiu, že komisári michel a ferrerová-waldnerová zašlú spoločný list pánovi mitchellovi a pani morgantiniovej, v ktorom komisia potvrdí svoj záväzok vstúpiť do pravidelného dialógu s parlamentom, ako je stanovené vo vyhláseniach o demokratickej kontrole pripojených k medziinštitucionálnej dohode. okrem toho sa do článku 3 zahrnul nový odsek 9, podľa ktorého bude komisia pravidelne informovať parlament a vymieňať si s ním stanoviská.