Vous avez cherché: moltiplicatori (Italien - Slovaque)

-degli effetti moltiplicatori,
-multiplikačných efektov;

riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità
prevodovky a ostatné príslušenstvo na zmenu rýchlosti pre stroje a pozemné/vodné vozidlá s výnimkou zubových a ozubených prevodov

altri riduttori, moltiplicatori e cambi di velocità
ostatné prevodovky

secondo la commissione i coefficienti moltiplicatori consentono di tener conto dei costi ulteriori connessi ai piccoli ordinativi.
komisia zastáva názor, že násobiace koeficienty umožňujú zohľadniť dodatočné náklady, ktoré sú vlastné malým objednávkam.

in mancanza di simili informazioni e in presenza di numerosi fattori moltiplicatori, conviene utilizzare il valore più elevato.
ak nejestvujú žiadne lepšie informácie a je udaný rozsah násobiacich činiteľov, má sa použiť vyššia hodnota.

considerando che le domande di aiuto presentate dai moltiplicatori di sementi devono comportare le indicazioni minime necessarie per il controllo;
keďže prihlášky na podporu podané pestovateľmi osiva poskytujú aspoň informácie potrebné na účely kontroly;

gli stati membri possono concedere anticipi ai moltiplicatori di sementi a partire dal 1° dicembre della campagna di commercializzazione.
Členské štáty môžu poskytovať zálohové platby pestovateľom osív od 1. decembra obchodného roka.

impatto sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili,
dosah na cieľové skupiny, dlhodobý účinok a možnosť multiplikačných účinkov, napríklad opakovateľné, prenosné alebo trvalo udržateľné aktivity;

ripercussioni sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili;
dosah na cieľové skupiny, dlhodobý účinok a možnosť multiplikačných účinkov, napríklad opakovateľné, prenosné alebo trvalo udržateľné aktivity;

determinati coefficienti moltiplicatori, che variano in funzione della categoria catastale dell'immobile, vengono applicati al valore determinato secondo i criteri summenzionati.
násobitele, ktoré sa líšia v závislosti od katastrálnej kategórie nehnuteľnosti, sa vzťahujú na hodnotu stanovenú v súlade s uvedenými kritériami.

infatti, senza l’applicazione dei coefficienti moltiplicatori, il risultato d’esercizio di tale attività sarebbe stato positivo di più di frf 600 000.
bez použitia násobiacich koeficientov by totiž výsledok hospodárenia tejto činnosti bol kladný a vyšší než 600 000 frf.

conseguentemente, si deve constatare che, in ogni caso, i due terzi della maggiorazione dei costi risultante dall’applicazione dei coefficienti moltiplicatori derivano da una valutazione manifestamente erronea.
v dôsledku toho je teda nutné konštatovať, že v každom prípade dve tretiny zvýšených nákladov vyplývajúce z použitia násobiacich koeficientov sú dôsledkom zjavne nesprávneho posúdenia.

cpa 28.15.24: ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità
cpa 28.15.24: ozubené kolesá a prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti

il probabile effetto moltiplicatore di tali attività sul pubblico;
pravdepodobného znásobeného účinku týchto činností na verejnosť;