Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iniettare la soluzione in vena per parecchi minuti, controllando la posizione dell' ago.
roztok aplikujte vnútrožilovo po dobu niekoľkých minút, pričom kontrolujte polohu ihly.
il trattamento con i cerotti transdermici può essere ripreso alla stessa dose se non è stato sospeso per parecchi giorni.
liečba transdermálnymi náplasťami sa môže opäť začať rovnakou dávkou, pokiaľ sa liečba neprerušila na viac ako niekoľko dní.
interazioni con prodotti medicinali parecchi degli studi di interazione sono stati condotti con dosi di darunavir inferiori alla dose raccomandata.
liekové interakcie niektoré štúdie interakcií sa uskutočnili s nižšími ako odporúčanými dávkami darunaviru.
esistono parecchi fattori che concorrono a spiegare le difficoltà della definizione dell'elenco dei progetti non notificati.
Ťažkosti spojené so zostavovaním zoznamu nenotifikovaných projektov možno vysvetliť kombináciou viacerých faktorov.
nel2007,la corte haconstatato punti deboli nelfunzionamen- to delle proceduresemplificatein parecchi stati membri17 ed ha successivamentedecisodieffettuareilpresenteauditsuvasta scala.
dvor audítorov zistil nedostatky vo fungovaní zjednodušených postupov v roku 2007 v niekoľkých členských štátoch17 a následne sarozhodol vykonaťtento úplný audit.
la nisina è costituita da parecchi polipeptidi strettamente correlati prodotti da alcuni ceppi naturali di streptococcus lactis, gruppo n di lancefield
nizín pozostáva z niekoľkých veľmi príbuzných polypeptidov produkovaných prírodnými rodmi streptococcus lactis, skupina n podľa lancefielda
4 entacapone si lega al sito di legame ii dell’ albumina umana a cui si legano anche parecchi altri medicinali, inclusi diazepam e ibuprofene.
entakapon sa viaže na väzbové miesto ii ľudského albumínu, ktoré viaže aj niekoľko iných liečiv vrátane diazepamu a ibuprofénu.
considerando che occorre tener conto dell'esperienza acquisita dai servizi statistici in materia di indagini nell'arco di parecchi anni;
keďže sa musí zohľadniť skúsenosť získaná dlhoročnými štatistickými zisťovaniami;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. continuare a sciacquare.
po zasiahnutÍ oČÍ: niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. pokračujte vo vyplachovaní.
array_multisort() può essere usata per ordinare parecchi array allo stesso tempo, oppure un array multidimensionale, rispetto a una o più dimensioni.
array_multisort() sa môže použiť na triedenie niekoľkých polí naraz alebo multi-dimenzionálne pole podľa jednej z viacerých dimenzií.
esperienza post-marketing: alopecia: in parecchi casi è stata osservata guarigione a seguito dell’ interruzione della somministrazione di keppra.
Časté: vyrážka, ekzém, pruritus postmarketingové skúsenosti: alopécia: v niekoľkých prípadoch, po vysadení keppry bola pozorovaná spontánna úprava stavu
schwaninger per parecchi giorni, stante che quest’ulteriore trasporto potrà avere luogo incondizionatamente solo per 14 ore, imponendosi dopo tale periodo di tempo un riposo di almeno un’ora.
schwaninger bol predmetom podmienok, len na 14 hodín, pričom je nepochybné, že po tomto časovom intervale je povinný odpočinok v trvaní aspoň jednej hodiny.
relazione annuale 2004: evoluzione del fenomeno della droga nell’unione europea ed in norvegia notevolmente negli altri nuovi paesi dell’ue e parecchi diquesti sono tuttora a rischio epidemico.
výročná správa 2004: stav drogovej problematiky v európskej únii a v nórsku
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una frazione di petrolio a parecchi dei passi seguenti: filtrazione, centrifugazione, distillazione atmosferica, distillazione sotto vuoto, acidificazione, neutralizzazione e trattamento con argilla. costituita prevalentemente
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou ropnej frakcie niektorými z nasledujúcich postupov: filtrácia, odstreďovanie, atmosferická destilácia, vákuová destilácia, okysľovanie, neutralizácia a úprava hlinkou.
