Vous avez cherché: skagerrak (Italien - Slovaque)

da prelevare nello skagerrak.»
má sa uloviť v skagerraku.“

divisione ciem iiia — skagerrak e kattegat
divízia ices iiia – skagerrak a kattegat

mare del nord (skagerrak) zona ciem iiia (nord)
severné more (skagerrak) ices oblasŤ iiia (sever)

zona ciem iii (escluso skagerrak) incluso baltico
ices oblasŤ iii (okrem skagerrak) vrátane baltického mora

titolo vi disposizioni specifiche per lo skagerrak e il kattegat
hlava viosobitnÉ ustanovenia pre ÚŽiny skagerrak a kattegat

atlantico settentrionale, compreso il mare del nord, lo skagerrak e il kattegat
severný atlantik vrátane severného mora, úžiny skagerrak a kattegat

-merluzzo bianco nello skagerrak, nel mare del nord e nella manica orientale
-treska v skagerrak, severnom mori a východnom kanále,

2. il disposto dei paragrafi 3 e 4 non si applica nello skagerrak e nel kattegat.
2. ustanovenia odseku 3 a 4 sa neuplatňujú v úžinách skagerrak a kattegat.

che proibisce la pesca del cicerello con alcuni attrezzi da pesca nel mare del nord e nello skagerrak
ktorým sa zakazuje lov šmačekov pomocou niektorých rybárskych zariadení v severnom mori a skagerraku

-specie elencate negli allegati ii e iii catturate nello skagerrak o nel kattegat;
-druhy uvedené v prílohe ii alebo prílohe iii ulovené v oblastiach skagerrak alebo kattegat;

2. il paragrafo 1 non si applica ai salmoni e alle trote di mare catturati nello skagerrak e nel kattegat.
2. odsek 1 sa nevzťahuje na lososov atlantických a pstruhov morských ulovených v úžinách skagerrak a kattegat.Článok 27

iv; acque comunitarie della zona iia; la parte della zona iiia non inclusa nello skagerrak e nel kattegat
iv; vody es zóny iia; časť zóny iiia, ktorá nepatrí do oblastí skagerrak a kattegat

nessuna attività di pesca è consentita alle navi comunitarie nello skagerrak entro il limite di 12 miglia nautiche dalle linee di base della norvegia.
rybolov plavidlami spoločenstva sa nesmie vykonávať v skagerraku v pásme 12 námorných míľ od pobrežných línií nórska.

considerando che la situazione dello stock di aringhe del mar del nord, dello skagerrak e dei kattegat è motivo di grave preoccupazione;
keďže stav zásob sleďov v severnom mori, v skageraku a v kategate spôsobuje vážne obavy;

7. nello skagerrak e nel kattegat è vietato attaccare una fodera superiore a reti da traino aventi maglie di dimensioni superiori a 70 mm. »
7. v úžinách skagerrak a kattegat sa zakazuje používanie vrchného chrániča na vlečné siete, ktorých oká sú väčšie ako 70 milimetrov."

2. le attività di pesca nello skagerrak delle navi battenti bandiera della norvegia sono autorizzate al largo di quattro miglia nautiche dalle linee di base della danimarca e della svezia.
2. rybolov v skagerraku rybárskymi plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou nórska je povolený smerom do mora štyri námorné míle od pobrežných línií dánska a Švédska.

1. È vietata tutto l'anno nello skagerrak e nel kattegat la pesca dello spratto con reti da traino aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 millimetri.
1. výlov šprot vlečnými sieťami s veľkosťou ôk menšou ako 32 mm sa zakazuje po celý rok v oblasti skagerrak a kattegat.

b) pesca nello skagerrak nel periodo dal 1o aprile al 31 maggio e che rientrano direttamente in porto nel periodo dal 1o aprile al 5 giugno dopo aver pescato nelle acque dello skagerrak dal 1o aprile al 31 maggio.
b) lov rýb v úžine skagerrak v období od 1. apríla do 31. mája a návrat priamo do prístavu v období od 1. apríla do 5. júna po rybolove v úžine skagerrak v období od 1. apríla do 31. mája.

1. dal 1° luglio al 15 settembre è vietato utilizzare reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 32 millimetri nelle acque situate entro tre miglia dalle linee di base nello skagerrak e nel kattegat.
1. v úžinách skagerrak a kattegat sa od 1. júla do 15. septembra zakazuje používať vo vodách nachádzajúcich sa do troch míľ od základných línií používať vlečné siete s veľkosťou ôk menšou než 32 milimetrov.

-la taglia minima della passera di mare (pleuronectes platessa) nelle regioni da 1 a 5, tranne skagerrak e kattegat, è di 27 cm,
-minimálna veľkosť platesy obyčajnej (pleuronectes platessa) v regiónoch až 5, okrem skagerraku a kattegatu, je 27 cm,