Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
determinazione della composizione e del contenuto di steroli e dialcoli triterpenici mediante gascromatografia con colonna capillare
bestÄmning av sammansÄttningen och halten av steroler och triterpendialkoholer genom gaskromatografi med kapillÄrkolonn
determinazione del sitosterolo oppure dello stigmasterolo nel burro concentrato o nel burro mediante gascromatografia con colonna capillare
bestÄmning av sitosterol eller stigmasterol i smÖr eller koncentrerat smÖr genom gaskromatografi med kapillÄrkolonn
i singoli acidi grassi sono identificabili mediante indice di acidità, indice di iodio, gascromatografia e peso molecolare
enskilda fettsyror kan identifieras genom sitt syra- eller jodtal, genom gaskromatografisk analys och med utgångspunkt från molekylvikten
il metodo di misura di riferimento per la determinazione del cloroformio negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia in fase gassosa.
den referensmätmetod som skall användas för att fastställa förekomsten av kloroform i spillvatten och i vattenmiljön är gaskromatografi.
gli steroli vengono trasformati in eteri trimetil-sililici ed analizzati mediante gascromatografia su colonna capillare facendo riferimento ad uno standard interno a base di betulino.
sterolerna omvandlas till trimetylsilyletrar och analyseras genom gaskromatografi med en kapillärkolonn, med betulin som intern standard.
per la determinazione della composizione e del contenuto di steroli e dialcoli triterpenici mediante gascromatografia con colonna capillare, il metodo di cui all'allegato v;
för bestämning av sammansättningen och halten av steroler och triterpendialkoholer med kapillärgaskromatografi, den metod som anges i bilaga v.
la determinazione quantitativa del tenore di trigliceride dell'acido enantico nella materia grassa estratta è eseguita mediante gascromatografia con colonna capillare (gc).
den kvantitativa bestämningen av halten triglycerid av enantsyra i det extraherade fettet bestäms med gaskromatografi med kapillärkolonn (gc).
il metodo di misura di riferimento per la determinazione dell'hcb negli effluenti e nell'ambiente idrico è la gascromatografia con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con opportuno solvente.
den referensmätmetod som skall användas för att bestämma förekomsten av hcb i utsläpp och vatten är gaskromatografi med ecd (electron capture detection), efter extrahering med lämpligt lösningsmedel.
(5) la presenza di pentabde o di octabde in concentrazioni superiori allo 0,1 % può essere identificata per mezzo di tecniche analitiche standard quali la gc-ms (gascromatografia/spettrometria di massa).
(5) förekomsten av pentabde eller oktabde i högre halter än 0,1 % kan mätas genom användning av normala analysmetoder såsom gaskromatografi-masspektrometri.