Vous avez cherché: attendibilità (Italien - Suédois)

attendibilità
reliabilitet

mancanza di attendibilità
brist på reliabilitet

attendibilità scientifica: elevata
den vetenskapliga säkerheten är hög.

testimone della massima attendibilità
trovärdigt vittne

attendibilità circa il ritorno e i mezzi di sostentamento
den sökandes trovärdighet i fråga om avsikt att återvända – medel för att bekosta uppehället

in italia non era garantita l'attendibilità dei passaporti.
i italien fanns inga garantier för att passen var tillförlitliga.

questi scambi hanno migliorato l’attendibilità delle analisi.
detta utbytebidrogtillattgöraanalyserna mer tillförlitliga.

la determinazione delle spese avviene previa verifica della loro attendibilità.
kostnader får fastställas först när de anses styrkta.

la procedura descritta garantisce un grado di attendibilità dei dati relativamente elevato.
detta förfarande gör att uppgifterna kan anses ha en relativt hög tillförlitlighet.

non siamo ancora in grado di confermare l'attendibilità di tale fatto.
vi är ännu inte i någon ställning att säga hur pass pålitlig denna bevisning är.

l’importo dell’obbligazione non può essere determinato con sufficiente attendibilità.
beloppet för förpliktelsen inte kan beräknas med tillräcklig tillförlitlighet.

i verificatori ambientali verificano l’attendibilità dei risultati dell’audit interno.
miljökontrollanter ska kontrollera om resultaten av internrevisionen är tillförlitliga.

la verifica della coerenza e dell'attendibilità dei dati impone tuttavia un bilancio fisico.
för att kontrollera uppgifternas konsistens och tillförlitlighet är det emellertid nödvändigt att göra en fysisk balansräkning.

b) l’attendibilità dei criteri di valutazione della redditività economica dei beneficiari;
b) tillförlitligheten i kriterierna för bedömning av stödmottagarnas ekonomiska bärkraft,

il comitato di difesa ha contestato l'attendibilità della base del prezzo all'esportazione.
försvarskommittén ifrågasatte tillförlitligheten i underlaget för exportpriset.

- garantire la riservatezza e l'attendibilità statistica delle informazioni elaborate dai dati individuali;
- säkerställa skydd mot obehörig insyn för och statistisk tillförlitlighet hos den information som sammanställs på grundval av företagsuppgifterna,

l'intervallo aiuta a valutare, come con il cvr%, l'attendibilità della prova.
i likhet med cvr% ger konfidensintervallet ett mått på hur tillförlitligt försöket är.

la ber non ha ispezionato le proprietà, facendo sorgere ulteriori dubbi circa l’attendibilità del valore di mercato calcolato.
denna rapport framkallar därför tvivel även om huruvida det marknadsvärde man kommit fram till är tillräckligt tillförlitligt.

in considerazione di tali incertezze, risulta impossibile stabilire con sufficiente attendibilità che vi siano stati elementi di aiuto nell’operazione.
mot bakgrund av dessa osäkerhetsmoment är det inte möjligt att med tillräcklig grad av tillförlitlighet fastslå något inslag av stöd i transaktionen.

devono essere garantiti sufficienti livelli d’integrità e attendibilità per la conservazione o la trasmissione d’informazioni inerenti alla sicurezza.
integritet och tillförlitlighet ska ligga på en tillräckligt hög nivå när det gäller lagring eller överföring av information som har samband med säkerheten.