Vous avez cherché: precedente (Italien - Swahili)

e per te l'altra vita sarà migliore della precedente.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi
niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.

un appello a manifestare è venuto da #sandstormfriday il giorno precedente.
wito wa maandamano ulitolewa kupitia alama habari ya #sandstormfriday siku moja kabla.

se non fosse per una precedente parola del tuo signore, già sarebbe stato deciso tra loro.
na lau kuwa haikwisha tangulia kauli kutoka kwa mola wako mlezi ya kuakhirisha mpaka muda maalumu, basi bila ya shaka palingeli hukumiwa baina yao.

se non fosse stato per un decreto precedente del tuo signore, già sarebbe stato giudicato tra loro.
na lau kuwa si neno lilio kwisha tangulia kutoka kwa mola wako mlezi, bila ya shaka ingeli hukumiwa baina yao.

su uno, la data di scadenza era precedente alla data di produzione, perciò sapevamo che qualcosa non andava!”
kuna moja, ambayo ilikuwa iharibike kabla siku yake ya kutengenezwa, na papo hapo tukajua kuwa hiyo haikuwa dawa halali.

community life project si è schierata con successo dalla parte della piattaforma per aver promosso trasparenza elettorale nella fase precedente al voto delle elezioni 2011.
mradi wa maisha ya jamii uliweza kwa mafaniko makubwa kulitumia jukwaa hili kwa ajili ya kukuza uwazi wakati wa uchaguzi katika kipindi cha kabla ya uchaguzi wa mwaka 2011.

se non fosse stato per una precedente rivelazione di allah, vi sarebbe toccato un castigo immenso, per quello che avete preso.
lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.

se non fosse stato per una precedente parola del tuo signore e per un termine già stabilito, già [tutto questo] sarebbe avvenuto.
na lau kuwa si neno lililo kwisha tangulia kutoka kwa mola wako mlezi na muda ulio wekwa, bila ya shaka inge fika adhabu (hapa hapa).

come conseguenza la francia si è ritirata dagli eventi commemorativi e il precedente ministro degli affari esteri francesi ha chiesto che il presidente hollande difenda l'onore del paese e delle sue forze armate.
kama matokeo ya matamshi hayo, serikali ya ufaransa imesusia matukio yote ya kukumbuka mauaji hayo na waziri wa zamani wa mambo ya nje wa ufaransa anamtaka rais hollande kutetea heshima ya ufaransa na jeshi lake .

da parte sua, mohamed ould rabani, segretario generale del sindacato indipendente degli insegnanti della scuola secondaria, critica aspramente il trasferimento definendolo un pericoloso precedente nella storia della mauritania e chiedendo ai colleghi di dissociarsi dagli ordini ministeriali.
kwa upande wake, mohamed ould rabani, katibu mkuu wa baraza hru la walimu wa shule za sekondari, waliuponda uhamisho huo kama hatua ya hatari katika historia ya mauratania na kuwaomba wenzake kutokutii amri ya wizara.

il problema che sta alla base è il fatto che le compagnie pagano ai loro operai assunti ufficialmente quattro volte il salario che invece pagano ai "journalia", ed hanno anche aumentato i loro salari, ignorando invece le richieste dei journalia, creando così, a detta dei sindacalisti, un pericoloso precedente che potrebbe portare ad una escalation di proteste ed al precipitare della situazione all'interno delle compagnie.
tatizo liko katika ukweli kwamba makampuni haya hulipa wafanyakazi wake walio rasmi kwa mujibu wa sheria mara nne ya mishahara wanaoyowalipa "journalia," na pia imeongeza mishahara yao wakati ilipuuza madai ya wafanyakazi wa journalia, ambayo kwa mujibu wa vyama vya wafanyakazi, jambo hilo ni hatari na ambalo inaweza kusababisha kutokea kwa milipuko kazini dhidi ya uchumi wa makampuni hayo.