Vous avez cherché: pesce spada (Italien - Tagalog)

pesce spada
xiphias gladius

spada
tabak

pesce abbronzatura
tanigue

preferite carne o pesce?
mas gusto mo ba ang karne, o isda?

il pesce gnomo di nome wanda
wanda ang gnome na isda

gli offrirono una porzione di pesce arrostito
at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.

o se gli chiede un pesce, darà una serpe
o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?

dal ventre del pesce giona pregò il signore suo di
at kaniyang sinabi, tinawagan ko ang panginoon dahil sa aking pagdadalamhati, at siya'y sumagot sa akin; mula sa tiyan ng sheol ako'y sumigaw, at iyong dininig ang aking tinig.

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.

così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada
nguni't ikaw ay mabubuwal sa gitna ng mga di tuli, at ikaw ay mahihiga na kasama nila na nangapatay sa pamamagitan ng tabak.

affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amar
upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.

giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
at nilito ni josue si amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak.

a rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto
aming tinatamo ang aming tinapay sa pamamagitan ng kapahamakan ng aming buhay, dahil sa tabak sa ilang.

hai smussato il filo della sua spada e non l'hai sostenuto nella battaglia
iyong pinapaglikat ang kaniyang kakinangan. at iyong ibinagsak ang kaniyang luklukan sa lupa.

anche lo scudiero, visto che saul era morto, si gettò sulla spada e morì
at nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.

allora gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede a loro, e così pure il pesce
lumapit si jesus, at dinampot ang tinapay, at sa kanila'y ibinigay, at gayon din ang isda.

appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane
kaya't nang sila'y magsilunsad sa lupa, ay nakakita sila doon ng mga bagang uling, at isda ang nakalagay sa ibabaw, at tinapay.

allora eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre
at inilabas ni aod ang kaniyang kaliwang kamay, at binunot ang tabak mula sa kaniyang kanang hita, at isinaksak sa kaniyang tiyan:

a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi davide tuo servo. salvami dalla spada iniqua
siya ang nagbibigay ng kaligtasan sa mga hari: na siyang nagligtas kay david na kaniyang lingkod sa manunugat na tabak.

all'angelo della chiesa di pèrgamo scrivi: così parla colui che ha la spada affilata a due tagli
at sa anghel ng iglesia sa pergamo ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim: