Vous avez cherché: confezionare (Italien - Tchèque)

confezionare begli abiti?
- předvádění kvaliních obleků?

lo usano per confezionare le tute spaziali.
to se používá na vesmírné skafandry.

ma non posso confezionare pasti da solo!
ale já to nemůžu všechno zabalit sám.

la vigogna e' usata per confezionare vestiti.
z vikuní srsti se vyrábí oblečení.

avevo sperato di confezionare una sorta di sequestro.
doufala jsem ve vznik dramatu s rukojmími.

meglio che cominci a confezionare una storia di copertura.
radši bys měla vymýšlet zástěrku.

hai finito di confezionare il finto esplosivo al plastico?
už si skončil s výrobou falešný trhaviny?

- ray, cyril, aiutate krieger a confezionare la cocaina.
rayi, cyrile, běžte kriegerovi pomoct balit kokain.

e quando hai finito, puoi confezionare quei pasti. da solo!
a až dočteš, zabalíš ty krabice, sám.

saranno utilissimi per confezionare i regali di natale per i nipotini.
určitě přijdou vhod při balení vánočních dárků pro vnoučata.

ci piace confezionare i nostri prodotti in modo artistico. e preistoricamente.
rádi balíme náš produkt umělecky a prehistoricky.

ma confezionare una camicia senza cuciture, e' un compito impossibile.
ušít košili bez jehel a nití je ale nemožný úkol.

sono cresciuto pensando che il meglio a cui potessi aspirare fosse confezionare hamburger.
vyrůstal jsem a myslel si, že nejlepší věc, co kdy budu dělat je připravovat hamburgery.

con tutte queste donne senza gambe in giro, qualcuno dovrà pur confezionare code.
no, když tady plave tolik beznohých ženských, někdo musí vyrábět ty ocasy.

ho avuto il suo nome dal negozio dove la sua fidanzata sta facendo confezionare il vestito da sposa.
mám vaše jméno z butiku, kde si vaše snoubenka nechávala šít šaty.

cio' significa che con queste fibre si possono confezionare abiti solo nel loro colore naturale.
vlákna se tedy můžou použít jen v přírodní barvě.

e io non avrei dovuto prendere lezioni di cucito per imparare a confezionare quel costume da regalo di nozze!
a já jsem neměl chodit do kurzu šití, abych si ušil ten kostým svatebního daru.

a) a seconda dei casi a produrre, confezionare o fabbricare prodotti che soddisfino i suddetti requisiti;
a) dle případu produkovat, balit nebo vyrábět produkty, které budou v souladu s uvedenými požadavky;

io non ho fatto altro che confezionare una gran bella bugia... per cui una persona con forza ed eroismo potesse adoperare i propri talenti.
jediné co jsem dělal, bylo vysoce kvalitní lhaní, na které mohl člověk se sílou a hrdinstvím aplikovat svůj talent.

esatto. ho deciso di confezionare diversi tipi di burro d'arachidi e poi venderli a tutti i mercati contadini vicino alla baia.
jo, začínám dělat různé druhy ořechového másla a prodám je na farmářských trzích v celé oblasti zátoky.