Vous avez cherché: risuonano (Italien - Tchèque)

/ colli risuonano
the hills are alive

risuonano di musica
with the sound of music

che risuonano nella mente
teď už jen sténání umírajících se ozývá v našich duších.

risuonano come eco dalle valli.
celým údolím zní naše volání.

gli applausi risuonano come un tuono.
ten potlesk zní jako hrom.

i resti del custode risuonano ancora.
ochráncovy pozůstatky rezonují.

le colline risuonano con melodie sinfoniche!
"hory jsou zosobněny symfonickými melodiemi! "

le armonie risuonano nei cristalli di ghiaccio.
harmonie souzní v ledových krystalech.

risuonano ancora nelle mie orecchie, dopo due anni.
- mi stále zvoní v uších.

le strade risuonano con le voci sulla vostra follia.
na ulicích kolují drby o vaší pošetilosti.

i miei saggi consigli le risuonano sempre nella mente.
vždy jí v hlavě znějí mé moudré rady.

son giunte le truppe di han risuonano ovunque i canti di chu
vojáci z chan zahájili invazi.

e come unica compagnia, le voci che ti risuonano nella testa.
jen s těmi hlasy hučící v naší hlavě.

ad ogni modo, risuonano le tematiche della fiducia e della tolleranza...
avšak, náměty pravdy a tolerance tam stále jsou.

con un cacciatore alle spalle i cui passi risuonano chiari sui mattoni".
zatÍmco za nÍm jasnĚ znÍ rÁznÉ kroky lovce."

hai delle palle che risuonano, quando cammini per strada, senza offesa.
máte koule až to řinčí, bez urážky.

con l'ottone... si fanno le campane che risuonano per tutto il paese.
z mosazi jsou zvony, které zní skrz zemi.

c'è una chiesa vicino a casa nostra e i cori gospel risuonano nel vicinato.
kousek od domu je kostel. smutek zasáhl celou čvrť.

come parole urlate dentro una buca senza fondo... che risuonano ostruite e piu' complicate.
jako slova vykřičená do bezedné jámy, jež se vrátila s širšími významy.

allora perchè nelle mie orecchie risuonano il muggito delle mucche e il belato delle pecore?
tak proč slyším rykot volů a bekot ovcí?