Vous avez cherché: colline (Italien - Turc)

colline
tepe

colline di sagaing
sagaing tepeleri.

le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia
halka adilce gönenç getirsin!

a lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.
denizde dağlar gibi akıp giden gemiler o'nundur.

stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge
tepeler kuzu gibi sıçradı.

perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge
ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri
meyve ağaçları, sedir ağaçları,

prima che fossero fissate le basi dei monti, prima delle colline, io sono stata generata
ve dünyadaki toprağın zerresini yaratmadan doğdum.

di nuovo pianterai vigne sulle colline di samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

una voce! il mio diletto! eccolo, viene saltando per i monti, balzando per le colline
tepelerin üzerinden sıçrayarak geliyor.

in realtà, menzogna sono le colline, come anche il clamore sui monti; davvero nel signore nostro dio è la salvezza di israele
kuşkusuz İsrailin kurtuluşu tanrımız rabdedir.

e i re che erano al nord, sulle montagne, nell'araba a sud di chinarot, nel bassopiano e sulle colline di dor dalla parte del mare
dağlık kuzey bölgesinde, kinneret gölünün güneyindeki aravada, Şefelada ve batıda dor kenti sırtlarındaki krallara,

farò scaturire fiumi su brulle colline, fontane in mezzo alle valli; cambierò il deserto in un lago d'acqua, la terra arida in sorgenti
kurak toprağı pınara çevireceğim.

collina
tepe