Vous avez cherché: confida (Italien - Turc)

Italien

Traduction

confida

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Turc

Infos

Italien

adoralo dunque e confida in lui.

Turc

o halde o'na kulluk et, o'na dayanıp güven!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

allah basta a chi confida in lui.

Turc

allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida

Turc

onlar gibi olacak!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

confida nel vivente che mai non muore, lodalo e glorificalo.

Turc

o hiç ölmeyecek diriye, o hayy olana dayanıp güven, o'nu överek tespih et!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

chi confida in allah, sappia che egli è eccelso e saggio.

Turc

(kendisine güveneni üstün ve galip kılacak o'dur. yoksa orduların sayı ve techizat üstünlüğü değildir).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

confida dunque in allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.

Turc

allah'a dayanıp güven, çünkü sen apaçık gerçeğin üzerindesin.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato

Turc

rabbe güvenen mutlu olur.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato

Turc

bilgece davranan güvenlikte olur.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie

Turc

oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel signore

Turc

ama rabbe güvenenleri onun sevgisi kuşatır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non dire: «voglio ricambiare il male», confida nel signore ed egli ti libererà

Turc

rabbi bekle, o seni kurtarır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è dio

Turc

tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il mio successo è soltanto in allah, in lui confido e a lui ritornerò.

Turc

başarım ancak allah'tandır, o'na güvendim; o'na yöneliyorum" dedi.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK