Hai cercato la traduzione di confida da Italiano a Turco

Italiano

Traduttore

confida

Traduttore

Turco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Turco

Informazioni

Italiano

adoralo dunque e confida in lui.

Turco

o halde o'na kulluk et, o'na dayanıp güven!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

allah basta a chi confida in lui.

Turco

allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida

Turco

onlar gibi olacak!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

confida nel vivente che mai non muore, lodalo e glorificalo.

Turco

o hiç ölmeyecek diriye, o hayy olana dayanıp güven, o'nu överek tespih et!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

chi confida in allah, sappia che egli è eccelso e saggio.

Turco

(kendisine güveneni üstün ve galip kılacak o'dur. yoksa orduların sayı ve techizat üstünlüğü değildir).

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

confida dunque in allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.

Turco

allah'a dayanıp güven, çünkü sen apaçık gerçeğin üzerindesin.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato

Turco

rabbe güvenen mutlu olur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato

Turco

bilgece davranan güvenlikte olur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie

Turco

oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel signore

Turco

ama rabbe güvenenleri onun sevgisi kuşatır.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

non dire: «voglio ricambiare il male», confida nel signore ed egli ti libererà

Turco

rabbi bekle, o seni kurtarır.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è dio

Turco

tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il mio successo è soltanto in allah, in lui confido e a lui ritornerò.

Turco

başarım ancak allah'tandır, o'na güvendim; o'na yöneliyorum" dedi.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK