Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e invece li avete scherniti al punto da perdere il ricordo di me, mentre di essi ridevate.
"siz onları alay konusu edinmiştiniz; öyle ki, size benim zikrimi unutturdular ve siz onlara gülüp duruyordunuz."
conoscere e ricordare tutte queste differenze pu� far perdere tempo ed essere particolarmente difficile.
bu farklılıkları takip etmek zaman kaybettirici ve yorucu olabilir.
per non perdere mai i tuoi contatti: usa la rubrica telefonica per salvare e recuperare tutti i numeri di telefono.
bağlantılarınızı asla kaybetmeyin: bağlantılarınızı saklamak ve yedeklemek için adres defterini kullanın.
quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi, ecco che giunse il nostro soccorso.
(bir süre serbest bırakılmalarına aldanmasınlar. kendilerinden önce gelenlere de öyle fırsat verilmişti.
una parte della gente della scrittura avrebbe voluto, potendo, farvi perdere. ma furono loro a perdersi e non ne sono coscienti.
kitap ehlinden bir grup sizi saptırmak istediler, halbuki sırf kendilerini saptırıyorlar da farkına varmıyorlar.
ed è così che i loro dèi hanno reso accettabile a molti politeisti l'assassinio dei loro figli, per farli perdere e per confondere la loro religione.
aynen bunun gibi, müşriklerden birçoğuna, allah'a ortak koştukları kişiler, öz evlatlarını öldürmeyi güzel göstermiştir ki, hem onları yok etsinler hem de dinlerini onlar aleyhine karmakarışık hale getirsinler.
... che puoi salvare le immagini nel nuovo formato png invece del vecchio tiff e ottenere una buona compressione senza perdere qualità e informazioni aggiuntive nell' immagine?
... that you can save your images with the new png file format instead of the old tiff format and get good compression without losing image quality?
allora ioab disse: «io non voglio perdere così il tempo con te». prese in mano tre dardi e li immerse nel cuore di assalonne, che era ancora vivo nel folto del terebinto
yoav, ‹‹seninle böyle vakit kaybedemem›› dedi. Üç kargı aldı, yabanıl fıstık ağacında asılı duran ve hâlâ sağ olan avşalomun yüreğine sapladı.
risparmia sulle chiamate internazionali - localizza i tuoi amici sulla mappa - fatti raggiungere con il "buzz" - non perdere mai i tuoi contatti.
uluslararası görüşmelerden tasarruf edin.arkadaşlarınızı haritada belirleyin-keninizi "buzz" sayesinde duyurun.