Vous avez cherché: tendono (Italien - Turc)

i nostri desideri tendono ad allah”.
biz gerçekten ancak allah'a rağbet edenleriz" deselerdi (ya).

19 9 tendono probabilmente a non segnalare tutti i casi (
19 9 kabul edilebilir (

preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori
suç işleyenlerin kapanlarından.

tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler.

con essi allah guida sulla via della salvezza quelli che tendono al suo compiacimento.
allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir.

i superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino
yalvarışıma kulak ver, ya rab.

evita le chiacchiere profane, perché esse tendono a far crescere sempre più nell'empietà
bayağı, boş sözlerden sakın. Çünkü bunlara dalanlar tanrısızlıkta daha da ileri gidecekler.

ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore
oklarını kirişine koyuyor.

allah ci darà della sua grazia, e così il suo messaggero ancora. i nostri desideri tendono ad allah”.
allah bize lütfundan yine verir, resûlü de. bizim isteğimiz sadece allah’ın rızasıdır!” deselerdi, kendileri için elbette daha iyi olurdu.

i dati raccolti tra i pazienti in terapia suggeriscono anche che i soggetti in cura di disintossicazione da sostanze stimolanti tendono ad avere problemi solo con una classe di stimolanti.
tedavi gören hastalardan elde edilen veriler de uyarıcı uyuşturucuların sebep olduğu sorunlar için tedavi görmekte olanların genellikle sadece tek bir uyarıcı sınıfıyla sorun yaşadığını ortaya koymaktadır.

la poliassunzione pone inoltre grosse sfide ai sistemi di monitoraggio degli stupefacenti, che tendono a essere basati su misurazioni comportamentali del consumo di una sola sostanza.
Çoklu uyuşturucu kullanımı aynı zamanda, genellikle tek bir indeks uyuşturucunun kullanımının davranışsal ölçümlerine dayanan uyuşturucu izleme servisleri için de ciddi güçlükler yaratmaktadır.

con essi allah guida sulla via della salvezza quelli che tendono al suo compiacimento. dalle tenebre li trae alla luce, per volontà sua li guida sulla retta via.
allah onunla, rızasını izleyenleri selâmet yollarına iletir, onları izni ile karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola iletir.

i modelli di consumo della terza età tendono a spostarsi verso i servizi quali le a ività sociali e quelle legate al tempo libero, compreso il turismo, con conseguenti impa i ambientali.
yaşlıların tüketim kalıpları turizm dahil sosyal ve eğlence etkinliklerine kayma eğilimi göstermekte olup bunun çevre üzerine etkileri vardır.

sono frequenti le pene detentive per i reati legati all’offerta, ma tendono a essere inflitte per i periodi più bassi tra quelli previsti, per una media di tre anni o meno.
arzla ilgili suçlar için hapis cezaları yaygındır ama bunlar genellikle mevcut tarifelerin alt basamağında verilmekte ve ortalama üç veya daha az yıldan ibaret olmaktadır.

tuttavia, approcci di questo genere tendono a essere circoscritti in europa a particolari ambiti problematici noti, spesso nei principali centri urbani, e raramente vengono attuati in modo sistematico; ne deriva
İspanya’da, özellikle haftasonlarında, ‘belirlenmiş sürücüler’e ve psikoaktif maddelerin etkisindeyken araba kullanmanın risklerine dair bilinçlendirmeye odaklanan önleme kampanyaları gerçekleştirilmiştir. bu kampanyaların 2006 yılında

gli animi tendono all'avidità; ma se agite bene e temete [allah sappiate che], allah è ben informato di quello che fate.
eğer siz iyi davranıp arayı düzeltir, kadınların hakkını çiğnemekten sakınırsanız unutmayın ki allah, yaptığınız her şeyden haberdardır (İyi davranışlarınızın karşılığını size fazlasıyla verecektir).

benché la violenza psicofarmacologica sia più strettamente associata al consumo di alcol, anche l’uso di sostanze illecite (in particolare, di tipo stimolante) può sfociare in una condotta criminosa, per il fatto che tali sostanze tendono a esacerbare i problemi psicopatologici e sociali pregressi oppure ad accrescere il rischio di episodi paranoidi o psicotici.
psikofarmakolojik şiddet en çok alkol kullanımı ile ilişkilendirilmekle beraber, yasadışı uyuşturucu ve özellikle de uyarıcı kullanımı mevcut psikopatolojik ve sosyal sorunları kötüleştirerek veya paranoyak ya da psikotik durum riskini artırarak suç aluşturan davranışlara yol açabilir.