Vous avez cherché: certamente (Italien - Ukrainian)

certamente!
Звичайно!

avrai quasi certamente bisogno che sia attivata (opzione predefinita).
Ймовірно, що цей пункт має бути позначено (типова поведінка програми).

dirai certamente: ma i rami sono stati tagliati perché vi fossi innestato io
Ти ж кажеш: Відломилось віттє, щоб я прищепив ся.

cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente
Що ж скажемо? чи вже ж несправедливість у Бога? Нехай не буде.

voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la chiesa di dio e la devastassi
Чували бо про життє мов колись у Жидівстві, що без міри гонив я церкву Божу, та руйнував її,

certamente. basta selezionare una breve parte rilevante del messaggio originale prima di rispondere. solo questa parte sarà citata nella risposta.
Звичайно. Вам просто слід обрати потрібну частину початкового листа за допомогою миші, перш ніж відкривати вікно редактора для написання відповіді. У створеній таким чином відповіді буде процитовано лише виділену частину листа.

se conosci la ca delle tue lenti, puoi impostare qui i valori della correzione del blu e del rosso. questo è certamente il metodo ottimale per la correzione ca perché è fatta durante la conversione dal formato raw.
Якщо вам відоме значення хроматичної аберації вашого об’ єктива, ви можете вказати значення виправлення червоного і синього каналів. Цей метод виправлення хроматичної аберації є оптимальним, оскільки виправлення відбувається на етапі перетворення цифрового негатива.

inserisci qui il numero della porta di fibs. quasi certamente sarà « 4321 ». se non lo specifichi, ti verrà richiesto al momento del collegamento.
Введіть номер порту fibs. На 99 відсотків - це « 4321 ». Якщо це поле залишити порожнім, то при підключенні вас про це спитають.

di fronte al diritto internazionale, lo stato ha certamente la natura di una persona, cioè di un ente fornito di volontà e di azione, capace di diritti e di doveri (2)
Перед міжнародним правом держава за своєю природою має безумовно образ людини, тобто інституцією, яка наділена волевиявленням, правами та обов'язками (2)

inserisci qui il nome dell' host di fibs. quasi certamente sarà « fibs. com ». se non lo specifichi, ti verrà richiesto al momento del collegamento.
Введіть назву вузла fibs. На 99 відсотків це « fibs. com ». Якщо це поле залишити порожнім, то при підключенні вас про це спитають.

ci sono diversi modi per ottenere aiuto con & kplayer;. se vuoi porre una domanda, entra nel canale #kplayer su freenode irc o scrivi sul forum utenti dove altri utenti potranno vedere il messaggio, così come lo sviluppatore che certamente ha sottoscritto la ricezione degli avvisi quando un nuovo messaggio viene inserito. il canale irc e il forum utenti sono anche buoni posti per discutere di un problema.
Існує декілька способів отримати довідку щодо & kplayer;. Якщо ви бажаєте задати питання, відвідайте канал # kplayer на irc freenode або створіть відповідну тему на форумі користувачів, де інші користувачі зможуть її побачити. Крім того, тему зможе побачити розробник, який, звичайно ж, отримуватиме повідомлення електронною поштою про кожну таку тему. Канал irc і форум користувачів також є чудовими місцями для отримання допомоги у вирішенні проблем.