Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non mi fido
Я не довіряю
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mi piace
Не подобається
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché non mi ascolti?
Чому ти мене не слухаєш?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mppe richiesto, ma non disponibile
Потрібне mppe, але доступ до нього немає
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akonadictl trovato, ma non utilizzabile
akonadictl знайдено, але програма непридатна до використання
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la politica non mi interessa affatto.
Політика мені зовсім не цікава.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mi fidounknown trust in key owner
Я НЕ довіряюunknown trust in key owner
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 esiste, ma non è una directory
% 1 існує, але це не каталог
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 esiste ma non è un file regolare.
% 1 існує, але не є звичайним файлом.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 esiste già, ma non è una cartella.
Елемент з назвою% 1 вже існує, але він не є текою.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10: calcolo della radiosità ma non dei mezzi
10: Розрахувати дифузне відбиття, але без носія
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il file esiste ma non è stato possibile rimuoverlo.
Файл існує, але його не вдалося вилучити.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile.
% 1 необхідна для серверу, але вона не доступна.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4: resa delle ombre, ma non delle luci estese
4: Відтворювати тіні, але без розширеного освітлення
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il video è riprodotto correttamente, ma non c'è suono
Відео відтворюється добре, але звуку не чути
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kmousetool; fa clic ma non rilascia mai. cosa succede?
& kmousetool; надсилає сигнал про натискання кнопки, але потім не надсилає сигналів про її відпускання. Що сталося?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il server remoto ha accettato la richiesta ma non ha restituito alcun contenuto
Віддалений сервер прийняв запит, але повернув порожній файл
Dernière mise à jour : 2009-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna
Багацько мав я писати, тільки не хочу чернилом та пером тобі писати;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
builddir - elimina la cartella di generazione, ma non il codice sorgente.
builddir — Вилучити каталог збирання, але не початкових кодів.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
% 1 хоче брати участь в% 2, але його не запрошено. @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :