Vous avez cherché: tu mi ecciti (Italien - Ukrainian)

tu mi piaci molto
tu a me piaci tanto

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
Коди ж маєш мене за спільника, прийми його, як мене.

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
Як мене післав єси в сьвіт, і я післав їх у сьвіт.

padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
Отче праведний, і сьвіт Тебе не пізнав, я ж пізнав Тебе, і сї пізнали, що Ти мене післав.

io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
Я в них і Ти в менї, щоб були звершені в одно, і щоб зрозумів сьвіт, що Ти мене післав єси і полюбив їх, яко ж мене полюбив єси.

lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso
Я, Павел, написав рукою моєю: я оддам, щоб не казати тобі, що і сам себе менї завинуватив.

io sapevo che sempre mi dai ascolto, ma l'ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato»
Я ж знав, що всякого часу мене чуєш, тільки задля народу, що навколо стоїть, сказав, щоб увірували, що Ти мене післав.

ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di giovanni il battista»
І, ввійшовши зараз швидко до царя, просила, кажучи: Хочу, шоб менї дав зараз на блюді голову Йоана Хрестителя.

padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo
Отче, которих дав єси менї, хочу, щоб, де я, і вони були зо мною, щоб видїли славу мою, що дав єси менї; бо полюбив єси мене перш основання сьвіта.

questo manuale è copyright di & jost. schenck;. può essere distribuito liberamente, purché le note relative al diritto d' autore siano incluse. puoi modificarlo purché tu mi invii le modifiche o le depositi sul cvs di & kde;. non sarò responsabile per conseguenza derivante dell' uso di questo manuale.
Авторські права на цей підручник належать & jost. schenck;. Підручний можна вільно розповсюджувати у разі збереження цієї примітки щодо авторський прав. Ви можете змінювати цей підручник шляхом надсилання відповідних змін авторові або внесків до сховища svn & kde;. Автор не несе відповідальності за жодні наслідки, до яких може призвести використання цього підручника.