Vous avez cherché: buongiorno amore (Italien - Vietnamien)

amore
tình yêu

perseverate nell'amore fraterno
hãy hằng có tình yêu thương anh em.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
lòng yêu thương của tôi ở với hết thảy anh em trong Ðức chúa jêsus christ.

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
một lời quở trách tỏ tường hơn là thương yêu giấu kín.

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
giê-hô-va Ðức chúa trời tôi ôi! xin giúp đỡ tôi, cứu tôi theo sự nhơn từ chúa;

chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
ai chẳng yêu, thì không biết Ðức chúa trời; vì Ðức chúa trời là sự yêu thương.

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
nhưng điều ta trách ngươi, là ngươi đã bỏ lòng kính mến ban đầu.

per formare le giovani all'amore del marito e dei figli
phải dạy đờn bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình,

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
xin hãy đãi kẻ tôi tớ chúa theo sự nhơn từ chúa, và dạy tôi các luật lệ chúa.

in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
vì tình thương của tôi, chúng nó lại trở cừu địch tôi; nhưng tôi chỉ chuyên lòng cầu nguyện.

alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità
thêm cho tôn kính tình yêu thương anh em, thêm cho tình yêu thương anh em lòng yêu mến.

del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere
hỡi Ðức giê-hô-va, đất được đầy dẫy sự nhơn từ ngài; xin hãy dạy tôi các luật lệ ngài.

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
bởi sự thanh sạch, thông biết, khoan nhẫn, nhơn từ, bởi Ðức thánh linh, bởi lòng yêu thương thật tình,

buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
Ðức giê-hô-va có lòng thương xót, hay làm ơn, chậm nóng giận, và đầy sự nhơn từ.

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
anh em muốn điều gì hơn: muốn tôi cầm roi mà đến cùng anh em, hay là lấy tình yêu thương và ý nhu mì?

ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi
nhưng Ðức chúa trời tỏ lòng yêu thương ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Ðấng christ vì chúng ta chịu chết.

e conoscere l'amore di cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di dio
và được biết sự yêu thương của Ðấng christ, là sự trổi hơn mọi sự thông biết, hầu cho anh em được đầy dẫy mọi sự dư dật của Ðức chúa trời.

aiutaci, dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome
hỡi Ðức chúa trời và sự cứu rỗi chúng tôi, vì vinh hiển của danh chúa, xin hãy giúp đỡ chúng tôi; nhơn danh chúa, xin hãy giải cứu chúng tôi, và tha tội cho chúng tôi.

canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
ta sẽ hát cho bạn rất yêu dấu ta một bài ca của bạn yêu dấu ta về việc vườn nho người. bạn rất yêu dấu ta có một vườn nho ở trên gò đất tốt.

carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
hỡi kẻ rất yêu dấu, chúng ta hãy yêu mến lẫn nhau; vì sự yêu thương đến từ Ðức chúa trời, kẻ nào yêu, thì sanh từ Ðức chúa trời và nhìn biết Ðức chúa trời.