Vous avez cherché: atan (Kabyle - Arabe)

atan nniɣ-awen-t-id ihi :
ها انا قد سبقت واخبرتكم.

ihi atan wexxam-im ad yexlu !
هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.

atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.

atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :
هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.

atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !
‎لاني اراك في مرارة المرّ ورباط الظلم‎.

atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.
وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.

a sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !
ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.

lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.
ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.

atan lweɛd i ɣ-d-ifka lmasiḥ : ț-țudert yețdumun.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.

atan ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa lmasiḥ ;
فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح.

nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.
الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.

atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « myeḥmalet wway gar-awen».
بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا

inelmaden-is nnan-as : atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul.
قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا.