Vous avez cherché: avertatur (Latin - Afrikaans)

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
toe my hart bitter gestemd en ek in my niere geprikkel was,

ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe
toe sê die here vir moses: neem al die hoofde van die volk en hang die oortreders op in die volle son vir die here, sodat die toorngloed van die here van israel afgewend kan word.

et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
nogtans het jy gesê: ek is tog onskuldig; gewis het sy toorn hom van my afgewend. kyk, ek sal met jou na die gereg gaan, omdat jy sê: ek het nie gesondig nie.

si dicente me ad impium morte morieris non adnuntiaveris ei neque locutus fueris ut avertatur a via sua impia et vivat ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
as ek aan die goddelose sê: jy sal sekerlik sterwe--en jy waarsku hom nie en spreek nie om die goddelose vir sy goddelose weg te waarsku om hom in die lewe te hou nie, dan sal hy, die goddelose, deur sy ongeregtigheid sterwe; maar sy bloed sal ek van jou hand eis.

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
laat tog ons owerstes vir die hele vergadering optree, dan kan almal in ons stede wat vreemde vroue getrou het, op vasgestelde tye kom, en die oudstes en die regters van elkeen se stad saam met hulle, om die toorngloed van onse god, wat hierdie saak betref, van ons af te wend.