Vous avez cherché: confusione (Latin - Afrikaans)

qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
sal jou haters met skaamte beklee word, en die tent van die goddelose--weg is dit!

qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
hy wat antwoord gee voordat hy gehoor het, vir hom sal dit 'n sotheid en 'n skande wees.

mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas geri
'n deugsame vrou is die kroon van haar man, maar een wat skande maak, is soos 'n verrotting in sy gebeente.

conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr
maar die wat op gesnede beelde vertrou, wat aan gegote beelde sê: julle is ons gode--dié sal agteruitwyk, diep beskaamd staan.

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
en daar sal tekens wees aan son en maan en sterre, en op die aarde benoudheid van nasies in hulle radeloosheid, wanneer see en branders dreun,

aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedi
die oog gevestig op jesus, die leidsman en voleinder van die geloof, wat vir die vreugde wat hom voorgehou is, die kruis verdra het, die skande verag het en aan die regterkant van die troon van god gaan sit het.

et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est dominus deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearu
ook sal my vyandin dit sien, en skaamte sal haar bedek wat vir my sê: waar is die here, jou god? my oë sal met welgevalle op haar neersien. nou sal sy vertrap word soos modder van die strate.

confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
hulle kom in die skande, omdat hulle gruwel bedryf het, tog skaam hulle hul nie in die minste nie en weet nie om te bloos nie. daarom sal hulle val onder die wat val; en die tyd van hulle besoeking sal hulle struikel, sê die here.

dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
ons wil neerlê in ons skande, en ons smaad moet ons oordek; want ons het teen die here onse god gesondig, ons en ons vaders van ons jeug af tot vandag toe, en ons het nie geluister na die stem van die here onse god nie.

quasi uvas in deserto inveni israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerun
ek het israel gevind soos druiwe in die woestyn; ek het julle vaders gesien soos voorvye aan die vyeboom in sy eerste groei; maar húlle het na baäl-peor gekom en hulle aan die skandegod toegewy en 'n verfoeisel geword net soos die voorwerp van hulle liefde.