Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gratia domini iesu vobiscu
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
ato do të jenë jetë për shpirtin tënd dhe një zbukurim në qafën tënde.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
Çfarë të themi, pra? a të mbetemi në mëkat, që të teprojë hiri?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
dhe ato që dëgjove nga unë përpara shumë dëshmitarëve, jepua njerëzve besnikë, që do të jenë të aftë të mësojnë edhe të tjerë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
zemra e të urtit e bën të mençur gojën e tij dhe e shton diturinë e buzëve të tij.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
dhe jezusi rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara perëndisë dhe njerëzve.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ
që e dha veten e tij për mëkatet tona, për të na shpëtuar nga kjo kohë e mbrapshtë, sipas vullnetit të perëndisë, atit tonë,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
edhe na ringjalli me të, dhe me të na vuri të rrimë në vendet qiellore në krishtin jezus,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec est enim gratia si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias patiens iniust
sepse për këtë ju u thirrët, sepse edhe krishti e vuajti për ne, duke ju lënë një shembull, që të ecni pas gjurmës së tij.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
jo nga vepra, që të mos mburret askush.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
absalomi i tha hushait: "kjo është dashuria që ke për mikun tënd? pse nuk shkove me mikun tënd?".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
dhe engëlli hyri te ajo dhe tha: ''tungjatjeta, o hirplote, zoti është me ty; ti je e bekuar ndër gratë''.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
tani perëndia e paqes do ta dërmojë së shpejti satananë nën këmbët tuaja. hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
dhe të gjithë besimtarët që ishin të rrethprerë, të cilët kishin ardhur me pjetrin, u mrekulluan që dhurata e frymës se shenjtë u shpërnda edhe mbi johebrenjtë,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei
sepse trupat e atyre kafshëve, gjaku i të cilave është sjellë prej kryepriftit në shenjtëroren për mëkatin, digjen jashtë fushës.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
dhe nëse u jepni hua atyre që shpresoni t'jua kthejnë, çfarë merite do të keni nga kjo? edhe mëkatarët u japin hua mëkatarëve, që t'u kthehet aq sa dhanë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
dhe, mbasi u shpërnda mbledhja, shumë nga judenjtë dhe nga prozelitët e perëndishëm i ndiqnin palin dhe barnabën, të cilët, duke u folur atyre, i bindën të ngulmojnë në hir të perëndisë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
dhe nga jezu krishti, dëshmitari besnik, i parëlinduri prej së vdekurish dhe princ i mbretërve të dheut.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
mburrja jonë, në fakt, është kjo: dëshmimi i ndërgjegjes sonë se ne jemi sjellë me thjeshtësinë dhe sinqeritetin e perën-disë në botë dhe sidomos përpara jush, jo me dituri mishi, por me hirin e perëndisë.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :