Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
niemand hat größere liebe denn die, daß er sein leben läßt für seine freunde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
nachdem wir gehört haben von eurem glauben an christum jesum und von der liebe zu allen heiligen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientia
du aber bist nachgefolgt meiner lehre, meiner weise, meiner meinung, meinem glauben, meiner langmut, meiner liebe, meiner geduld,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem glauben bei euch an den herrn jesus und von eurer liebe zu allen heiligen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
