Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fecitque in templo fenestras obliqua
und er machte an das haus fenster mit festen stäben davor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque moses sicut praeceperat dominu
17:26 mose tat wie ihm der herr geboten hatte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
und seine söhne auch herzuführen und ihnen die engen röcke anziehen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
also machte er auch im eingang des tempels viereckige pfosten von Ölbaumholz
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
das gefiel dem könig und den fürsten; und der könig tat nach dem wort memuchans.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
und aaron tat also und setzte die lampen auf, vorwärts von dem leuchter zu scheinen, wie der herr dem mose geboten hatte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
und joas tat, was recht war und dem herrn wohl gefiel, solange ihn der priester jojada lehrte,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque quod erat placitum in conspectu domini iuxta omnia quae fecerat david pater eiu
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, wie sein vater david.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater usia getan hatte,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ambulavit in omni via asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu domin
22:44 doch tat er die höhen nicht weg, und das volk opferte und räucherte noch auf den höhen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin
und tat, was dem herrn, seinem gott, übel gefiel, und demütigte sich nicht vor dem propheten jeremia, der da redete aus dem munde des herrn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
und er hat gemacht, daß von einem blut aller menschen geschlechter auf dem ganzen erdboden wohnen, und hat ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque quod erat malum coram domino non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel cunctis diebus eiu
und er tat, was dem herrn übel gefiel. er ließ sein leben lang nicht von den sünden jerobeams, des sohnes nebats, der israel sündigen machte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
also ging jephthah mit den Ältesten von gilead; und das volk setzte ihn zum haupt und obersten über sich. und jephthah redete solches alles vor dem herrn zu mizpa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecitque ex eo gedeon ephod et posuit illud in civitate sua ephra fornicatusque est omnis israhel in eo et factum est gedeoni et omni domui eius in ruina
und gideon machte einen leibrock daraus und setzte ihn in seine stadt zu ophra. und ganz israel trieb damit abgötterei daselbst, und er geriet gideon und seinem hause zum fall.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
und der könig gewann esther lieb über alle weiber, und sie fand gnade und barmherzigkeit vor ihm vor allen jungfrauen. und er setzte die königliche krone auf ihr haupt und machte sie zur königin an vasthis statt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
desselben tages aber gewann josua auch makkeda und schlug es mit der schärfe des schwerts, dazu seinen könig, und verbannte es und alle seelen, die darin waren, und ließ niemand übrigbleiben und tat dem könig zu makkeda, wie er dem könig zu jericho getan hatte.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :