Vous avez cherché: in omnibus paratus (Latin - Allemand)

deum videre in omnibus
dios lo ve todo

fiat voluntas tua in omnibus
thy will be done in all things,

in omnibus rebus adhibendus est
in allen dingen

et in omnibus his laetatus fuerit
und er sich an allem erfreut;

m cato in omnibus rebus singulari fuit industria
unico in tutto e per tutto, era il settore della m cato

cum antonius, caesaris in omnibus expeditionibus comes
er empfing die zu ihm kommenden senatoren im sitzen und sah einen mit zornigem gesicht an und ermahnte ihn, sich zu erheben.

tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tui
der herr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir menschen tun?

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
der herr aber wird dir in allen dingen verstand geben.

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
der herr ist meine macht und mein psalm und ist mein heil.

surge deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibu
höre, mein volk, ich will unter dir zeugen; israel, du sollst mich hören,

ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans ea
daß du tragen mußt deine schande und dich schämst alles dessen, was du getan hast ihnen zum troste.

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
der aber unterrichtet wird mit dem wort, der teile mit allerlei gutes dem, der ihn unterrichtet.

et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
in allen weinbergen wird wehklagen sein; denn ich will unter euch fahren, spricht der herr.

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,

in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer
vor allen dingen aber ergreifet den schild des glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen pfeile des bösewichtes;

per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eiu
durch welchen wir haben empfangen gnade und apostelamt, unter allen heiden den gehorsam des glaubens aufzurichten unter seinem namen,

ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru
ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreinigt die heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,

et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
und er sprach zu ihnen: o ihr toren und träges herzens, zu glauben alle dem, was die propheten geredet haben!