Vous avez cherché: recto tramite (Latin - Allemand)

recto sempra
kitzel-fluch

psalmus asaph quam bonus israhel deus his qui recto sunt cord
des salomo. gott, gib dein gericht dem könig und deine gerechtigkeit des königs sohne,

praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt cord
es treten frevle zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi
wer den herrn fürchtet, der wandelt auf rechter bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf abwegen.

navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
da fuhren wir aus von troas; und geradewegs kamen wir gen samothrazien, des andern tages gen neapolis

cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus cho et sequenti die rhodum et inde patar
als nun geschah, daß wir, von ihnen gewandt, dahinfuhren, kamen wir geradewegs gen kos und am folgenden tage gen rhodus und von da nach patara.

pronusque adoravi dominum benedicens domino deo domini mei abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eiu
und neigte mich und betete den herrn an und lobte den herrn, den gott meines herrn abraham, der mich den rechten weg geführt hat, daß ich seinem sohn die tochter nehme des bruders meines herrn.

dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
und sprach: gelobt sei der herr, der gott meines herrn abraham, der seine barmherzigkeit und seine wahrheit nicht verlassen hat an meinem herrn; denn der herr hat mich den weg geführt zum hause des bruders meines herrn.

et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi
salomo sprach: du hast an meinem vater david, deinem knecht, große barmherzigkeit getan, wie er denn vor dir gewandelt ist in wahrheit und gerechtigkeit und mit richtigem herzen vor dir, und hast ihm diese große barmherzigkeit gehalten und ihm einen sohn gegeben, der auf seinem stuhl säße, wie es denn jetzt geht.