Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haec fecit banaias filius ioiada
these things did benaiah the son of jehoiada, and had the name among three mighty men.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
and benaiah the son of jehoiada was over the host: and zadok and abiathar were the priests:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondit banaias filius ioiadae regi dicens amen sic loquatur dominus deus domini mei regi
and benaiah the son of jehoiada answered the king, and said, amen: the lord god of my lord the king say so too.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banaias autem filius ioiada super cherethi et felethi filii autem david sacerdotes eran
and benaiah the son of jehoiada was over both the cherethites and the pelethites; and david's sons were chief rulers.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuit ergo ioab super omnem exercitum israhel banaias autem filius ioiadae super cheretheos et feletheo
now joab was over all the host of israel: and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and over the pelethites:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethiten of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zaccharias autem et ozihel et semiramoth et iahihel et ani et eliab et maasias et banaias in nablis arcana cantaban
and zechariah, and aziel, and shemiramoth, and jehiel, and unni, and eliab, and maaseiah, and benaiah, with psalteries on alamoth;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sadoc vero sacerdos et banaias filius ioiadae et nathan propheta et semei et rhei et robur exercitus david non erat cum adoni
but zadok the priest, and benaiah the son of jehoiada, and nathan the prophet, and shimei, and rei, and the mighty men which belonged to david, were not with adonijah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
and benaiah the son of jehoiada, the son of a valiant man, of kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
venit banaias ad tabernaculum domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit banaias regi sermonem dicens haec locutus est ioab et haec respondit mih
and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
and jehiel, and azaziah, and nahath, and asahel, and jerimoth, and jozabad, and eliel, and ismachiah, and mahath, and benaiah, were overseers under the hand of cononiah and shimei his brother, at the commandment of hezekiah the king, and azariah the ruler of the house of god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :